MENU
  • Autoridades buscan a sospechoso de intento de secuestro en Richland

    ...- Maria Cortez
    RICHLAND, Wash. -- La policía busca a un hombre que intentó secuestrar a un niño en Richland. El hecho ocurrió el domingo alrededor de las 4 p. m. , cuando un niño pequeño se encontraba jugando en el parque de juegos del complejo de apartamentos Columbia Park ubicado en la cuadra 1600 de la Avenida Jadwin en Richland. De acuerdo con las autoridades varios vecinos acorralaron al sospechoso del patio. Afortunadamente el niño no fue lesionado y esta seguro con su familia.
  • Gob. Brown anuncia nuevas restricciones tras terminar confinamiento en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció el miércoles un nuevo sistema que entrará en vigor una vez culminando el confinamiento parcial de dos semanas. Puesto que el nivel de contagios continúa, cada condado será analizado y será catalogado en una de cuatro categorías y cada categoría tendrá restricciones.
  • Se sugiere que residentes apoyen a comercios locales en ciberlunes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El lunes después de Thanksgiving es el llamado ciberlunes, donde las ventas continúan por internet. Según analistas, este año por la pandemia se espera que las ventas en línea aumenten. Se prevé que los compradores gasten entre $10. 8 y $ 12. 7 mil millones este año. Para poner eso en perspectiva, los expertos en negocios dijeron que $1 de cada $4 se gastará en línea este año.
  • Decenas de personas se reúnen en la corte para protestar su derecho a trabajar

    ...- Maria Cortez
    PASCO, Wash. -- Miembros de la comunidad y líderes locales se unieron el martes por la mañana fuera de la corte del Condado de Franklin para protestar su derecho a trabajar. Varios propietarios de negocios en Tri-Cities están luchando para mantenerse abiertos a pesar de la última orden por el gobernador Jay Inslee de un cierre parcial por cuatro semanas.
  • Casos de coronavirus podrían dispararse en diciembre, según médicos de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Expertos salud de Oregon advirtieron que los días más críticos de la pandemia de coronavirus podrían estar por venir. Oregon ha visto varios días en los que los casos diarios superaron los 1,000. En los últimos días también se han registrado un récord diario de muertes de 20 o más. RELACIONADO: Hospitales en Condado de Multnomah al borde de no tener camas hospitalarias. Esas cifras preocupan a los médicos.
  • Aeropuerto de Tri-Cities ve una caída de 50% de viajeros; comparado al año pasado

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- A pesar de que el gobernador Jay Inslee emitió un aviso de viaje pidiendo a las personas que se queden en casa durante los días festivos, varios aún se preparan para viajar por avión y ver a sus seres queridos. Sin embargo, lo que una vez fue un aeropuerto demasiado ocupado durante los días festivos ahora es todo lo contrario.
  • Espere condiciones adversas si viajará por las montañas Cascades para Thanksgiving

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Si tiene pensado viajar por carretera para la celebración del Día de Acción de Gracias y ese viaje lo lleva por las montañas Cascades tenga precaución ya que se esperan condiciones adversas. El Servicio Meteorológico (NWS) de la región pide a los automovilistas que se preparen porque habrá actividad invernal. NWS prevé nevadas intensas el miércoles por la tarde y la noche. Las estaciones de esquí estarán abriendo operaciones así que además habrá tráfico en los pasos montañosos.
  • Reactivan ayuda económica para inmigrantes indocumentados en Oregon, solicite ya

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La organización Alivio Laboral de Oregon anunció el miércoles que reabrió su fondo de ayuda económica para inmigrantes indocumentados afectados por la pandemia. Se acuerdo con Andrea González, vocera de Alivio Laboral, el estado de Oregon destinó $20 millones para la causa y además la Ciudad de Portland donó casi $2 millones más. Si usted no calificó para la ayuda de estímulo económico del gobierno federal, podría beneficiarse.
  • Hombre de Oregon acusado de presuntamente robar cientos de rollos de papel higiénico

    ...- Antonio Sánchez
    WALLA WALLA COUNTY, Wash – La policía arrestó a un hombre de Oregon por presuntamente robar el artículo más buscado de 2020: papel higiénico. La Oficina del Alguacil del condado de Walla Walla dijo que el hombre, quien aún no ha sido identificado, también poseía más de $1,000 en otros artículos presuntamente robados. La investigación del apodado "Gran robo de papel higiénico de 2020" comenzó el fin de semana cuando un residente llamó al 9-1-1 para reportar un robo.
  • Se espera oleaje peligroso en la costa de Oregon y Washington

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Servicio Nacional Meteorológico de Portland emitió un aviso sobre la posibilidad de registrarse olas peligrosas varios días de esta semana en la costa de Oregon y el sur de Washington. Los meteorólogos informaron que el oleaje peligroso se espera del martes al miércoles. Las olas peligrosas serán engañosas por lo que no se sabe cuándo pegaría una ola fuerte. Estas olas tendrían la fuerza para derribar personas y arrastrarlas rápidamente hacia el océano.
  • Líderes de salud preocupados por el posible aumento de muertes por COVID-19

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Líderes de salud y personal de los hospitales dicen estar preocupados por el posible aumento de muertes a través de la región. Durante la conferencia de prensa el viernes por la mañana en Tri-Cities, el enfermero de cuidados intensivos en el hospital Kadlec, Brad Prior dice que es increíble la cantidad de muerte que han visto y agrego que durante su transcurso de 21 años en el (ICU) nunca había presenciado algo así.
  • Hospital Providence prepara morgues y carpas temporales en Oregon por repunte de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Providence informó el viernes que planea preparar morgues temporales en dos de sus hospitales, ya que Oregon continúa experimentando un aumento de casos del nuevo coronavirus. Esas dos ubicaciones probablemente serán Providence Portland Medical Center y Providence St. Vincent Medical Center, según un comunicado de prensa. Según Providence, aunque los tratamientos han mejorado y más pacientes sobreviven al coronavirus, necesitan ampliar su morgue y deben prepararse para el peor.
  • Doctora local recomienda que los estudiantes de la secundaria se mantengan en casa

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- La Doctora Amy Person con el Distrito de Salud Pública de los condados Benton-Franklin mando una carta el miércoles a los distritos escolares en Tri-Cities, con la recomendación de que los estudiantes de la secundaria se mantengan en casa durante el aprendizaje a distancia. Esto después del incremento en casos del coronavirus en la región.
  • Empresario local que trabajo en las viñas se prepara para el próximo paso de su negocio

    ...- Maria Cortez
    KENNEWICK, Wash. -- “Nuestra historia es como cualquier otro latino éramos una familia buscando un sueño buscando una mejor vida”, explico Palencia. Empresario Víctor Palencia cuyos padres son inmigrantes dice que está orgulloso de sus raíces, pues él y sus padres trabajaron los campos. “Desde chico yo empecé trabajando la viña y en eso tiempos yo no conocía la ciencia las ventas el negocio yo nomas conocía la viña y los labores de la viña”, dijo Palencia.
  • Autoridades buscan a sospechoso de intento de secuestro en Richland

    ...- Maria Cortez
    RICHLAND, Wash. -- La policía busca a un hombre que intentó secuestrar a un niño en Richland. El hecho ocurrió el domingo alrededor de las 4 p. m. , cuando un niño pequeño se encontraba jugando en el parque de juegos del complejo de apartamentos Columbia Park ubicado en la cuadra 1600 de la Avenida Jadwin en Richland. De acuerdo con las autoridades varios vecinos acorralaron al sospechoso del patio. Afortunadamente el niño no fue lesionado y esta seguro con su familia.
  • Gob. Brown anuncia nuevas restricciones tras terminar confinamiento en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció el miércoles un nuevo sistema que entrará en vigor una vez culminando el confinamiento parcial de dos semanas. Puesto que el nivel de contagios continúa, cada condado será analizado y será catalogado en una de cuatro categorías y cada categoría tendrá restricciones.
  • Se sugiere que residentes apoyen a comercios locales en ciberlunes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El lunes después de Thanksgiving es el llamado ciberlunes, donde las ventas continúan por internet. Según analistas, este año por la pandemia se espera que las ventas en línea aumenten. Se prevé que los compradores gasten entre $10. 8 y $ 12. 7 mil millones este año. Para poner eso en perspectiva, los expertos en negocios dijeron que $1 de cada $4 se gastará en línea este año.
  • Decenas de personas se reúnen en la corte para protestar su derecho a trabajar

    ...- Maria Cortez
    PASCO, Wash. -- Miembros de la comunidad y líderes locales se unieron el martes por la mañana fuera de la corte del Condado de Franklin para protestar su derecho a trabajar. Varios propietarios de negocios en Tri-Cities están luchando para mantenerse abiertos a pesar de la última orden por el gobernador Jay Inslee de un cierre parcial por cuatro semanas.
  • Casos de coronavirus podrían dispararse en diciembre, según médicos de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Expertos salud de Oregon advirtieron que los días más críticos de la pandemia de coronavirus podrían estar por venir. Oregon ha visto varios días en los que los casos diarios superaron los 1,000. En los últimos días también se han registrado un récord diario de muertes de 20 o más. RELACIONADO: Hospitales en Condado de Multnomah al borde de no tener camas hospitalarias. Esas cifras preocupan a los médicos.
  • Aeropuerto de Tri-Cities ve una caída de 50% de viajeros; comparado al año pasado

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- A pesar de que el gobernador Jay Inslee emitió un aviso de viaje pidiendo a las personas que se queden en casa durante los días festivos, varios aún se preparan para viajar por avión y ver a sus seres queridos. Sin embargo, lo que una vez fue un aeropuerto demasiado ocupado durante los días festivos ahora es todo lo contrario.
  • Espere condiciones adversas si viajará por las montañas Cascades para Thanksgiving

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Si tiene pensado viajar por carretera para la celebración del Día de Acción de Gracias y ese viaje lo lleva por las montañas Cascades tenga precaución ya que se esperan condiciones adversas. El Servicio Meteorológico (NWS) de la región pide a los automovilistas que se preparen porque habrá actividad invernal. NWS prevé nevadas intensas el miércoles por la tarde y la noche. Las estaciones de esquí estarán abriendo operaciones así que además habrá tráfico en los pasos montañosos.
  • Reactivan ayuda económica para inmigrantes indocumentados en Oregon, solicite ya

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La organización Alivio Laboral de Oregon anunció el miércoles que reabrió su fondo de ayuda económica para inmigrantes indocumentados afectados por la pandemia. Se acuerdo con Andrea González, vocera de Alivio Laboral, el estado de Oregon destinó $20 millones para la causa y además la Ciudad de Portland donó casi $2 millones más. Si usted no calificó para la ayuda de estímulo económico del gobierno federal, podría beneficiarse.
  • Hombre de Oregon acusado de presuntamente robar cientos de rollos de papel higiénico

    ...- Antonio Sánchez
    WALLA WALLA COUNTY, Wash – La policía arrestó a un hombre de Oregon por presuntamente robar el artículo más buscado de 2020: papel higiénico. La Oficina del Alguacil del condado de Walla Walla dijo que el hombre, quien aún no ha sido identificado, también poseía más de $1,000 en otros artículos presuntamente robados. La investigación del apodado "Gran robo de papel higiénico de 2020" comenzó el fin de semana cuando un residente llamó al 9-1-1 para reportar un robo.
  • Se espera oleaje peligroso en la costa de Oregon y Washington

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Servicio Nacional Meteorológico de Portland emitió un aviso sobre la posibilidad de registrarse olas peligrosas varios días de esta semana en la costa de Oregon y el sur de Washington. Los meteorólogos informaron que el oleaje peligroso se espera del martes al miércoles. Las olas peligrosas serán engañosas por lo que no se sabe cuándo pegaría una ola fuerte. Estas olas tendrían la fuerza para derribar personas y arrastrarlas rápidamente hacia el océano.
  • Líderes de salud preocupados por el posible aumento de muertes por COVID-19

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Líderes de salud y personal de los hospitales dicen estar preocupados por el posible aumento de muertes a través de la región. Durante la conferencia de prensa el viernes por la mañana en Tri-Cities, el enfermero de cuidados intensivos en el hospital Kadlec, Brad Prior dice que es increíble la cantidad de muerte que han visto y agrego que durante su transcurso de 21 años en el (ICU) nunca había presenciado algo así.
  • Hospital Providence prepara morgues y carpas temporales en Oregon por repunte de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Providence informó el viernes que planea preparar morgues temporales en dos de sus hospitales, ya que Oregon continúa experimentando un aumento de casos del nuevo coronavirus. Esas dos ubicaciones probablemente serán Providence Portland Medical Center y Providence St. Vincent Medical Center, según un comunicado de prensa. Según Providence, aunque los tratamientos han mejorado y más pacientes sobreviven al coronavirus, necesitan ampliar su morgue y deben prepararse para el peor.
  • Doctora local recomienda que los estudiantes de la secundaria se mantengan en casa

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- La Doctora Amy Person con el Distrito de Salud Pública de los condados Benton-Franklin mando una carta el miércoles a los distritos escolares en Tri-Cities, con la recomendación de que los estudiantes de la secundaria se mantengan en casa durante el aprendizaje a distancia. Esto después del incremento en casos del coronavirus en la región.
  • Empresario local que trabajo en las viñas se prepara para el próximo paso de su negocio

    ...- Maria Cortez
    KENNEWICK, Wash. -- “Nuestra historia es como cualquier otro latino éramos una familia buscando un sueño buscando una mejor vida”, explico Palencia. Empresario Víctor Palencia cuyos padres son inmigrantes dice que está orgulloso de sus raíces, pues él y sus padres trabajaron los campos. “Desde chico yo empecé trabajando la viña y en eso tiempos yo no conocía la ciencia las ventas el negocio yo nomas conocía la viña y los labores de la viña”, dijo Palencia.
  • Hay ayuda si se ha visto afectado por el confinamiento en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    Salem, Ore. - Oregon está bajo una orden de confinamiento, la mayor parte del estado pasará dos semanas con restricciones, pero el condado de Multnomah estará bajo confinamiento cuatro semanas. Durante ese periodo de tiempo, se pide a los residentes que permanezcan en casa, excepto por asuntos esenciales.
  • Recomendaciones para celebrar el Dia de Acción de Gracias en medio de la pandemia

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- La transmisión de la enfermedad del coronavirus se está produciendo a un ritmo acelerado en todo el estado. Elmer Diaz, toxicólogo con el Departamento de Salud de Washington dice que los hospitales están llegando a su capacidad máxima. “Los casos del coronavirus se han duplicado dramáticamente colocando a nuestra gente y el sistema y la economía en una posición peligrosa realmente a la cual no enfrentamos en marzo”, explico Diaz.
  • Pasos para agendar cita para trámite de licencia en el DMV de Oregon

    ...- Carmen Montes
    OREGON - El departamento del DMV en Oregon habilitó 200,000 citas adicionales es espera de apaciguar un poco la demanda de citas con la agencia y para quienes desean tramitar una licencia de conducir bajo la ley HB-2015. También por el alto volumen de llamadas, esta agencia estatal encargada de expedir licencias de conducir prefiere que pacte una cita en línea.
  • Corte su propio árbol de navidad por $5 en Mt. Hood National Forest

    ...- Antonio Sánchez
    MT. HOOD NATL. FOREST, Ore. - Los permisos para cortar árboles de Navidad ya están disponibles para Mt. Hood National Forest, según el Departamento de Agricultura de EE. UU. Este año, los permisos se pueden comprar en línea, pulse aqu. Un permiso le permite cortar su propio árbol de Navidad por solo $5, con un límite de 5 permisos por hogar. Las autoridades dijeron que la tala de árboles está prohibida en las siguientes áreas: A lo largo de las carreteras 26, 35 y 216. Cuenca de Bull Run.
  • Gob. Kate Brown anuncia $55 millones en apoyo económico para comercios locales de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    Salem, Ore. - La gobernadora Kate Brown anunció el martes que el estado destinará $55 millones en asistencia financiera para apoyar a las empresas de Oregon que se han visto afectadas por las restricciones de COVID-19. Los fondos se asignarán a los condados para distribuirlos a las empresas que se han visto afectadas financieramente.
  • Inicia confinamiento en Oregon durante 2 semanas, 4 semanas en Condado de Multnomah

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El miércoles inició el confinamiento en Oregon, dos semanas para la mayor parte del estado. Sin embargo, cuatro semanas para el Condado de Multnomah, que es el más grande en Oregon. La semana pasada, la gobernadora Kate Brown anunció las nuevas restricciones. COBERTURA PASADA | Oregon implementa confinamiento obligatorio por dos semanas a partir de 18 de noviembre. Limita las reuniones sociales y en el hogar, así como los lugares de fe.
  • Cierre parcial; Inslee ordena nuevas restricciones para contener la propagación del COVID

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- A partir de la media-noche del lunes el estado de Washington entrara de nuevo a otro cierre parcial. Durante la rueda de prensa del domingo el gobernador Jay Inslee dijo que era el día de salud pública más peligroso en los últimos 100 años de la historia del estado. El departamento de salud informa que los números de casos del nuevo coronavirus han duplicado en las últimas semanas, alcanzando continuamente niveles récord.
  • Varias granjas a través del estado de Washington multadas por infracciones laborales

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Según el Departamento de Labor e Industrias más de 20 granjas en Washington son citadas por infracciones relacionadas con el coronavirus desde marzo. “Se abrieron 384 inspecciones se inició, de esas 130 se han encontrado infracciones”, dijo Perla Gamboa con Labor e Industrias. De las 130 inspecciones, más de 20 granjas fueron citadas por infracciones graves de los requisitos de seguridad de covid-19.
  • Safeway, Albertsons limitarán compra de artículos en Washington como papel higiénico

    ...- Antonio Sánchez
    WASHINGTON - Safeway y Albertsons realizarán cambios estructurales en el estado de Washington para cumplir con el nuevo aforo de capacidad del 25 por ciento dentro de los supermercados. A su vez, las cadenas de supermercado tomarán medidas para mantener los estantes abastecidos. Según un comunicado, las tiendas en Washington solo tendrán una entrada abierta, un empleado estará haciendo el conteo para respetar el aforo establecido durante cuatro semanas.
  • Solo órdenes para llevar, entrega a domicilio en restaurantes por confinamiento en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Sin duda, el 2020 ha sido un año difícil y a partir del 18 de noviembre, la industria dará otro giro pues los casos de COVID-19 se han disparado en Oregon. Como parte del nuevo confinamiento obligatorio, que termina el 2 de diciembre, los restaurantes cerrarán dos semanas y solo podrán realizar órdenes para llevar u órdenes a domicilio. Sin embargo, para el condado de Multnomah, el confinamiento obligatorio durará por lo menos cuatro semanas.
  • Multa o hasta cárcel por no respetar confinamiento en Oregon, alto a fiestas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El confinamiento obligatorio de dos semanas inicia a partir del 18 de noviembre en Oregon como parte de un esfuerzo por aplanar la curva de contagios de COVID-19. Sin embargo, ese confinamiento se extenderá cuatro semana en el Condado de Multnomah, hasta el 16 de diciembre. RELACIONADO | Oregon implementa confinamiento obligatorio por dos semanas a partir de 18 de noviembre.
  • Se acerca tormenta potente a la región, justo para el viernes 13

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una tormenta potente se acerca a la región y promete generar fuertes vientos, lluvias torrenciales y fuertes nevadas en el pacífoco noroeste. Según meteorólogos, la tormenta que llegará el vieres 13 de noviembre y será la más fuerte en meses. La lluvia afectará la zona costera, en Seattle y Portland a partir del jueves por la tarde, dijo el servicio meteorológico. Es posible que caiga nieve en las montañas Cascades, dijeron.
  • Designe zona de aislamiento dentro de su hogar si familiar arroja positivo al COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    WASHINGTON COUNTY, Ore. – Las familias latinas, por lo regular, suelen ser numerosas y viven en un espacio reducido y esto contribuye, en parte, a que el nuevo coronavirus afecte más a esta población. En el Condado de Washington casi el 50 por ciento de los contagios se está dando entre latinos. De los más de 7,300 casos en el condado, unos 3,500 son hispanos. RELACIONADO: Oregon reporta por primera vez más de 1,000 casos diarios de COVID-19.
  • Tormenta genera viento, lluvia fuerte y apagones en Oregon y Wash.

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Varias áreas de Oregon y el suroeste de Washington reportan apagones el viernes debido al viento y a la lluvia generada por la tormenta. PGE informa las siguientes interrupciones: Condado de Clackamas: 1,337 clientes sin electricidad. Condado de Marion: 1,420 clientes sin electricidad. Condado de Multnomah: 3,885 clientes sin electricidad. Condado de Washington: 1,237 clientes sin electricidad. Condado de Yamhill: 1,026 clientes sin electricidad.
  • Oregon, Washington y California emiten advertencia de viaje por el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - A medida que los casos del nuevo coronavirus continúan aumentando en la costa oeste, la gobernadora Kate Brown, el gobernador de California Gavin Newsom y el gobernador de Washington Jay Inslee emitieron advertencias de viaje el viernes instando a los turistas que ingresan a sus estados o regresan a casa después de viajar fuera de estos estados se sometan a una cuarentena para frenar la propagación del virus. “COVID-19 no se detiene en las fronteras estatales.
  • Ante un cierre parcial; negocios pequeños sufrirán perdidas inmensas

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Para frenar el reciente repunte de casos del coronavirus la gobernadora de Oregon Kate Brown recientemente anuncio el cierre parcial de nueve condados en el estado de Oregon. Afectando de nuevo a negocios, escuelas y todo tipo de actividades. Sin embargo, el estado de Washington no se queda atrás pues se ha visto un incremento de brotes a través del estado.
  • Administración de Trump congela los salarios de los campesinos

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- La administración de Donald Trump anuncio el día antes de las elecciones del tres de noviembre que seguirá adelante con medidas para congelar los salarios de la mayoría de los trabajadores del programa “H-2-A” ante dos años. Esta medida también afectaría los salarios de los campesinos domésticos que ya residen en Estados Unidos. Este es el segundo intento por la administración Trump para recortar los salarios de los trabajadores huéspedes y domésticos esenciales.
  • Consulados de Méx., Guatemala informan del trámite de documentos para licencias

    ...- Carmen Montes
    OREGON - En un esfuerzo para ayudar a connacionales de México y Guatemala en Oregon a tramitar los documentos necesarios para cuando comiencen a tramitarse las licencias de conducir o de identificacion bajo la Ley HB-2015,ambos consulados pidieron paciencia. Las nuevas licencias están planeadas a comenzar a expedirse a partir de enero del 2021.
  • Comunidad hondureña de Portland se organiza para ayudar a damnificados por tormenta ETA

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – El huracán ETA se alejó finalmente de Centroamérica, pero a su paso dejó zonas devastadas y muertes. Según últimos reportes, por lo menos 26 personas han muerto y seis están en caridad de desaparecidos a causa de la tormenta tropical. Las fuertes inundaciones afectaron el norte del país principalmente. Hay más de 26,500 personas evacuadas y mas de 11,000 están en 175 albergues. En total, casi 2 millones de personas, solo en Honduras han sido afectadas.
  • Es ilegal dejar vehículo prendido pero desatendido en estado de Washington: policía

    ...- Iván García
    BELLINGHAM, Wash. - Autoridades del estado de Washington declararon ilegal dejar un vehículo con el motor encendido pero desatendido, sobretodo en este época de frío, cuando muchas personas dejan calentando solo sus autos. El diario Bellingham Herald informó el lunes que es ilegal que dueños de vehículos o automovilistas dejen el auto desatendido y sin ninguna supervisión, sin primero apagar el vehículo por completo, de acuerdo a una ley estatal.
  • Hasta 12 pulgadas de nieve pronosticados para los Oregon Cascades y pasos montañosos

    ...- Iván García
    OAKRIDGE, Ore - Hasta 12 pulgadas de nieve podrían caer en los Oregon Cascades el miércoles por la mañana, dijeron meteorólogos. El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido un aviso de clima invernal para las altas elevaciones del condado de Lane y vigente hasta las 10 a. m. del miércoles. El área de aviso también incluye las montañas Cascades en el norte de Oregon y sur de Washington.
  • Oregon regresará $3.2 millones en fondos no reclamados por ciudadanos

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - El estado de Oregon envió por correo $3. 2 millones en fondos no reclamados a casi 11,000 residentes de Oregon. Esta es la primera distribución de fondos no reclamadas que Oregon realiza. "Esta es la primera vez que el Programa de Propiedad No Reclamada de Oregon distribuye fondos directamente a los propietarios sin que hayan presentado primero una reclamación de propiedad.
  • Comienza la colecta de juguetes y se necesitan donaciones

    ...- Maria Cortez
    VALLE DE YAKIMA, Wash. -- Comienza la colecta de juguetes en el valle de Yakima y como cada año la Reserva Marina y varias organizaciones y negocios trabajan juntos para colectar y distribuir juguetes a niños de bajos ingresos. El programa llamado Toys for Tots o (juguetes para niños) busca proveer un juguete nuevo a ese niño con gran necesidad esta navidad. Sin embargo, este año en medio de la pandemia la necesidad es aún más grande de los años previos.
  • Los bancos de alimentos se preparan para atender más personas por el coronavirus

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Este año los bancos de comida se preparan para atender un 40 por ciento más de personas por el coronavirus. Eric Williams con el banco de alimentos ‘2nd Harvest’ dice que la necesidad en la comunidad ha aumentado. “La necesidad ha aumentado entre un 40% a 60% dependiendo del banco de alimentos—y esperamos que esto continúe al menos hasta los días festivos”, explico Williams.
  • Corte Suprema de Washington otorga el pago de horas extras para los trabajadores agrícolas

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- La Corte Suprema de Washington dictamino el jueves que los empleadores de la industria de lecherías del estado deben pagar horas extras a sus trabajadores. Lo que convertiría a Washington como el segundo estado en el país en conceder a los trabadores agrícolas pago de tiempo y medio por las horas trabajadas mas allá de 40 en una semana. Lori Isley la abogada quien represento a los trabajadores dice que esto fue un paso necesario.
  • Explorando Oregon durante la pandemia

    ...- Evelin Hernandez
    Cualquiera que sea la estación del año, el estado de Oregon ofrece una variedad de opciones divertidas e interesantes para mantenerse activo al aire libre.
  • Bomberos mexicanos reciben histórica donación para equipar 15 municipios en México

    ...- Carmen Montes
    GRESHAM, Ore. - La navidad llegará temprano este año para varios departamentos de bomberos en México. A través de la Asociación de Bomberos Latinos en Portland, más de 700 bomberos de 15 municipios de los estados de Michoacán, Baja California Sur, Veracruz y Jalisco podrán realizar su trabajo con mayor eficacia y seguridad.
  • Limitaciones y responsabilidades al viajar con la 'Licencias para Todos' en Oregon

    ...- Carmen Montes
    ÁáÉéÍíÓóÚúÑñüOREGON - A partir del 1 de enero de 2021, entrará en vigor en Oregon la Ley HB-2015. Con esto, la población sin estatus legal que reside en el estado podrá de nuevo tramitar una licencia de conducir. Es importante saber las limitaciones que la nueva tarjeta de identificación tendrá para viajar por carretera o por avión.
  • Responsabilidades como conductor al obtener 'Licencias para Todos' en Oregon

    ...- Carmen Montes
    GRESHAM, Ore. - Faltan menos de dos meses para que entre en vigor la Ley HB-2015 en Oregon que autoriza expedir licencias de conducir a residentes del estado con estatus legal irregular. Parte de la preparación es ir planeando estar listo para el examen escrito y practico y para comprar una póliza de seguro de auto. Por ley en Oregon, es obligatorio que cada automovilista cuente con seguro de vehículo.
  • Autoridades de Salem advierten sobre llamadas de supuestos estafadores

    ...- Carmen Montes
    SALEM, Ore. - Personas que viven en el área de Salem pudieron haber estado siendo blanco de estafas telefónicas, según informó el Departamento de Policía de Salem. De acuerdo a las autoridades locales, en las supuestas llamadas engañosas, personas hablan pidiendo una recompensa para el rescate de un familiar. Oswaldo Barrios Ordoñez es un vecino del área de Salem y recibió hace unos días una llamada extraña.
  • Kamala Harris, la futura primera mujer afroamericana como vicepresidente

    ...- Redacción, AP
    Kamala Harris hizo historia el sábado como la primera mujer afroamericana en ser electa como vicepresidente de Estados Unidos, rompiendo barreras que han mantenido a los hombres, casi todos blancos, en los niveles más altos de la política estadounidense durante más de dos siglos. La senadora de California de 56 años, también la primera persona de ascendencia del sur de Asia y minoría étnica en ser elegida a la vicepresidencia.
  • Se reportan compras de pánico en supermercados de nueva cuenta

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A medida que los casos del nuevo coronavirus se disparan en Oregon, algunas cadenas de supermercados han visto clientes realizar compras de pánico como se reportaron hace unos meses. Fred Meyer ha empezado a limitar la compra de papel higiénico, a dos paquetes por persona. Kroger, que es dueño de Fred Meyer, H-E-B y Giant han empezado a limitar otros productos, incluyendo desinfectantes y jabón de manos.
  • Policía arresta 3 personas tras vandalizar edificio demócrata del Condado de Multnomah

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía arrestó a tres personas por presuntamente vandalizar el edificio demócrata del condado de Multnomah, ubicado al noreste de Portland. El edificio sobre Sandy Boulevard fue marcado con grafiti y rompieron varias ventanas rotas. Según la Policía de Portland, un grupo de manifestantes marchó desde Laurelhurst Park, en dirección norte por Cesar E. Chávez Boulevard antes de llegar al edificio demócratas del condado de Multnomah.
  • Pfizer: Datos señalan que vacuna contra COVID-19 funcionaría

    ...- LINDA A. JOHNSON y LAURAN NEERGAARD
    Pfizer informó el lunes que una revisión inicial a los datos de su vacuna sugiere que esta podría tener una efectividad del 90% contra el COVID-19, lo que indica que la compañía está en camino de presentar una solicitud para uso de emergencia a la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés).
  • Hay un gran aumento en casos de Covid-19 en Tri-Cities

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Los casos del coronavirus continúan en aumento a través del país, pero también localmente, y el Distrito de Salud dice que los números son muy preocupantes. Carlos Torres con el Distrito de Salud Pública de Benton-Franklin dice que recientemente han visto un incremento en los casos del coronavirus.
  • Gob. Brown anuncia cierre parcial de 5 condados por 2 semanas por contagios de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – La gobernadora de Oregon Kate Brown anunció el viernes nuevas restricciones por dos semanas para frenar el reciente repunte de casos del nuevo coronavirus. Brown pide que se detengan las actividades sociales para detener la rápida propagación del COVID-19 ya que el nuevo brote se está dando por reuniones familiares y fiestas. El confinamiento parcial iniciará del 11 al 25 de noviembre para los condados de Malheur, Marion, Multnomah, Jackson y Umatilla.
  • Plantel escolar de Beaverton queda bajo supervisión de director mexicano

    ...- Carmen Montes
    BEAVERTON, Ore. –A pesar de que la pandemia ha cancelado clases presenciales en gran parte del estado, el ex subdirector de la escuela Aloha-Huber Park en Beaverton toma el mando del plantel ahora como director. Alfonso Giardiello, originario de la Ciudad de México, llegó a Oregon en 2002 sin planes de estar a largo plazo. Empezó trabajando en un restaurante.
  • Hombre de Troutdale es acusado de apoyar a grupo terrorista ISIS

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. - Un hombre de Troutdale está acusado de tener vínculos con la organización terrorista ISIS a través de las redes sociales. Según documentos judiciales, Hawazen Sameer Mothafar ha estado colaborando con ISIS y ha apoyado en el reclutamiento de nuevos miembros durante más de cinco años. La noticia resulta un shock para muchos que viven en la tranquila ciudad, de alrededor de 15,000 habitantes. "Es realmente impactante. Honestamente.
  • Coordinadora electoral dice que nunca había presenciado largas filas en sus 22 años

    ...- Maria Cortez
    RICHLAND, Wash. -- Las elecciones del 2020 marco un récord de votantes comparado a las elecciones del 2016. Y el día del martes demostró eso mismo, pues los votantes hicieron lo posible para asegurar que su voto contara. Las imágenes del día de ayer en el condado de Benton, una fila larga durante todo el día y más de 1 hora de espera para recibir servicio.
  • Oregón se convierte en primer estado en legalizar la psilocibina para uso terapéutico

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    Salem, Ore. --Oregón se convierte en primer estado en legalizar la psilocibina, el ingrediente activo de hongos alucinógenos, para uso terapéutico. La iniciativa psilocibina trata de superar la depresión, dicen los partidarios. La medida requiere que la Autoridad de Salud de Oregon permita la producción y posesión de psilocibina autorizada y regulada exclusivamente para la administración de facilitadores autorizados a los clientes. El programa tendría un período de desarrollo de dos años.
  • Si virus sigue propagándose, camas hospitalarias en Oregon llegarían a capacidad en dic.

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Funcionarios de salud de Oregon compartieron un mensaje preocupantes: si los casos diarios de COVID-19 siguen aumentando como hasta ahora, los hospitales de Oregon llegaría a su límite de capacidad a mediados de diciembre. De las 721 camas hospitalarias en las unidades de cuidado intensivos (UCI) en Oregon, solo el 24% de ellas están disponibles, según los datos del sitio web de la autoridad de salud el jueves.
  • Joe Biden gana Oregon, Wash. y Calif., pero contienda sigue sin definirse

    ...- Antonio Sánchez
    Portland, Ore. – Basado en los votos tabulados, Joe Biden venció al presidente Donald Trump en toda la costa oeste, incluyendo Oregon, Washington y California. MÁS: Resultados de las elecciones de Oregon. Resultados Nacionales. De acuerdo con la agencia noticiosa AP, el demócrata Joe Biden fue nombrado ganador de Oregon tan pronto como cerraron las urnas en el estado, a pesar de que los funcionarios electorales aún no habían publicado ningún resultado de la contienda presidencial del martes.
  • Resultados de elecciones estatal de Washington

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    Esta es la lista completa de los resultados de las elecciones de los puestos estatales en Washington . Continuaremos actualizando esta página a medida que se cuenten las boletas y se actualicen los resultados. referéndum No 90. Approved 60% Rejected 40% Distrito 4 del Congreso Representante de los Estados Unidos. Dan Newhouse (R) 65% Doug McKinley (D) 35% Distrito 5 del Congreso Representante de los Estados Unidos. Cathy McMorris Rodgers (R) 60% Dave Wilson (D) 40%
  • Jay Inslee gana un tercer mandato como gobernador de Washington

    ...- Martin Ortiz
    OLYMPIA, Wa. El gobernador demócrata Jay Inslee fue elegido para un tercer mandato en el estado de Washington, superando al retador republicano Loren Culp. Inslee es el primer titular elegido para un tercer mandato en el estado en más de 40 años. Su contrincante Culp, es el jefe de la policía de la pequeña ciudad de Republic,Inslee se enfrentó a 35 rivales en las primarias de agosto. Inslee es un ex congresista y se desempeñó como presidente de la Asociación de Gobernadores Demócratas.
  • Resultados de elecciones en los condados de Tri-Cities

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    Tri-Cities-Esta es la lista completa de los resultados de las elecciones en el área de Tri-Cities. Continuaremos actualizando esta página a medida que se cuenten las boletas y se actualicen los resultados. Comisionado del Condado de Benton Distrito 1. Justin Raffa (D) 39% Jerome Delvin (R) 61% Comisionado del Condado de Benton Distrito 3. Will McKay (R) 59% James Beaver (R) 39% Comisionado del Condado de Franklin Distrito 1. Brad Peck (R) 44% Kim Lehrman (D) 38%
  • Resultados de Elecciones en el condado de Yakima

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    YAKIMA- Aquí está la lista de resultados de las elecciones a partir del martes en el condado de Yakima. Más votos se esperan en los próximos días. Estos no son los resultados finales. Yakima County Commissioner District 1. Amanda McKinney (R): 20,396 votos - 54. 38% Vicki Baker (R): 16,406 votos - 43. 74% Juez del Tribunal Superior del Condado de Yakima #2. Elizabeth Tutsch: 25,938 votos - 66. 59% Bronson Faul: 12,925 votos - 33. 18% Juez del Tribunal Superior del Condado de Yakima #3.
  • Votantes del estado de Washington votaron a favor de la educación sexual

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Los votantes del estado de Washington votaron a favor de la propuesta de ley conocida como Referendo- 90, que sería el primer requerimiento de educación sexual para las escuelas públicas a través el estado. La propuesta de ley que causó controversia fue primero aprobada por el senado en marzo después hubo una petición en contra lo que forzó el asunto a las boletas.
  • Oregon modifica requisitos, 130,000 estudiantes regresarían a cursos presenciales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Alrededor de 130,000 estudiantes podrán regresar próximamente al aprendizaje presencial bajo las nuevas pautas de reapertura escolar anunciadas por la gobernadora de Oregon Kate Brown, OHA, y el Departamento de Educación del estado. El nuevo plan de Oregon permite a los distritos abrir porque será más fácil cumplir con los requisitos. Algunos distritos iniciarán sus cursos en persona en varias semanas.
  • Avientan cabezas de venados decapitados en casa simpatizante a Biden/Harris

    ...- Antonio Sánchez
    LAKE OSWEGO, Ore. – Una familia que apoya la campaña de Joe Biden/Kamala Harris y el movimiento Black Lives Matter se recupera de la impresión al hallar dos cabezas de ciervos decapitados. Los dos descubrimientos ocurrieron en una propiedad sobre Greentree Road en Lake Oswego. Una de las cabezas estaba delante de un letrero de Black Lives Matter; el otro se encontró frente a un letrero de Biden/Harris y un letrero de Black Lives Matter.
  • Joven de 19 años enfrenta cargos tras muerte de bebé por abuso físico

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La fiscalía del Condado de Multnomah decidió presentar cargos de homicidio contra un adolescente de 19 años, luego de que un bebé muriera bajo sospecha de abuso físico. El viernes, un juez de la Corte de Circuito del Condado de Multnomah imputó a Isaiah Hill de dos cargos de asesinato en segundo grado, un cargo de agresión en primer grado y un cargo de maltrato criminal en relación con la muerte de Milo Raney-Hill, de ocho meses.
  • Arrestan a hombre intentando vender su boleta electoral

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un hombre de Portland enfrenta cargos por supuestamente intentar vender su boleta electoral. Documentos judiciales indican que Josiah Bridges intentó vender su boleta por $200 el mes pasado a través de la aplicación Offerup. Bridges, de 22 años, recibió una oferta de un agente encubierto por $115. Documentos judiciales muestran que Bridges firmó la boleta a petición del agente; sin embargo, no fue obligado a firmar antes de tomar el dinero.
  • Oregon entre 5 estados donde podría registrarse actividad paramilitar tras elecciones

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un nuevo informe indicó que Oregon es uno de cinco estados de EE. UU. con mayor riesgo de ver un aumento de actividad de grupos de ciudadanos armados durante y después de las elecciones del martes.
  • La Junta Directiva del Distrito Escolar de Pasco voto a favor del aprendizaje hibrido

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Después de tanta anticipación los estudiantes del distrito de Pasco regresaran a clases en persona. El martes 27 de octubre por la noche la Junta Directiva del distrito escolar voto a favor del aprendizaje hibrido. Estudiantes del “pre-k” al 2do grado regresaran el lunes 9 de noviembre. Estudiantes del 3ero a 5 grado regresaran el lunes 16 de noviembre. Estudiantes de la secundaria y preparatoria regresaran el jueves 3 de diciembre.
  • Como rastrear tu boleta electoral en el estado de Washington

    ...- Maria Cortez
    PASCO, Wash. -- El estado de Washington es uno de los estados donde se puede votar por correo en las elecciones generales de noviembre, y es posible que te sorprenda que puedes rastrear tu boleta después de haber votado. El seguimiento de tu boleta puede darte tranquilidad, sabiendo que llegó antes de la fecha límite de tu estado. “Una vez que el elector devuelva la boleta pueden ingresar a nuestro sitio web nuestro elector www. vote.
  • Documento Licencia para Todos lucirá como los permisos estándares de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – El Departamento de Transporte de Oregon (ODOT) brindó información el martes sobre la apariencia que tendrá el documento Licencia para Todos, el permiso que se le otorgará a automovilistas sin importar estatus migratorio a partir de enero 2021 bajo la ley HB-2015. De acuerdo con David House, vocero de ODOT, el permiso lucirá como los documentos estándares de Oregon. Es decir, lucirán igual que las licencias regulares. Pero, no cumplirán con los requisitos federales del Acta Real ID.
  • La pandemia ha empeorado el problema de basura en las calles de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Desde que empezó la crisis de salud por el nuevo coronavirus, la ciudad ha empezado a lucir sucia. Algunos residentes y comerciantes se quejan de que la ciudad no está recogiendo la basura. Pero remover la basura es complicado. Basta con manejar por cualquier autopista o calle transitada de Portland para ver la basura. En algunos lugares, la basura se guarda en bolsas o está apilada. En otras áreas, el desecho está esparcido.
  • L&I explica como investiga sus quejas y como usted puede reportarlas

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Muchos de nuestros televidentes recientemente se han quejado de que Labor e Industrias no investiga sus quejas cuando reportan violaciones en el trabajo. Sin embargo, Uriel Iñiguez con el Departamento de Labor e Industrias dice lo contrario.
  • L&I explica algunas reglas que esperan implementar para proteger a trabajadores del humo

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- El Departamento de Labor e Industrias dice que han dado los primeros pasos para desarrollar reglas para proteger a los trabajadores que trabajan al aire libre del humo. Uriel Iñiguez, Director de Relaciones con la Comunidad de Labor e Industrias dice que el proceso no será fácil porque primero tendrán que averiguar cuando es seguro para los trabajadores trabajar al aire libre.
  • Ayuda disponible para pago de hipoteca, no importa estatus migratorio

    ...- Carmen Montes
    OREGON. - La pandemia ha creado dificultades para inquilinos de departamentos, negocios y también para dueños de casa. Podría ser elegible si es propietario de vivienda y está en riesgo de perder su casa por no estar al corriente con sus pagos hipotecarios debido a la pandemia.
  • No anticipan vacuna contra la COVID disponible para público general hasta verano de 2021

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Varios ensayos de la vacuna contra la COVID-19 se encuentran en etapas finales, pero virólogos creen que puede pasar algún tiempo antes de que una vacuna esté este disponible ampliamente para el público en general. Científicos de la Universidad Estatal de Portland dijeron que la vacuna Moderna, así como los ensayos clínicos Pfizer y Oxford van por buen camino. Lo que aún se desconoce es qué tan efectivas serán las vacunas y cuánto tiempo llevará en distribuirlas.
  • Alcalde pide cooperación más agentes para parar posible violencia tras elecciones

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - El alcalde Ted Wheeler dijo el lunes que la ciudad de Portland necesitará formarlizar “acuerdos de ayuda mutua” con agencias policiales federales, estatales y locales con el fin de estar listos ante cualquier hecho violento posible tras las elecciones del 3 de noviembre. La ciudad anticipa protestas en las calles luego de dars a conocer los resultados de las elecciones generales.
  • Oregon aprobó ley para acabar con horario de invierno, pero aún debe atrasarse la hora

    ...- Antonio Sánchez
    EUGENE, Ore. - Los legisladores de Oregon aprobaron un proyecto de ley en junio de 2019 para acabar con el horario de invierno y mantener el horario de verano todo el año. La gobernadora firmó la ley una semana después. Sin embargo, aún tendrá que atrasar su reloj una hora a las 2 a. m. el domingo 1 de noviembre de 2020. Y luego volveremos a adelantar el horario otra vez a las 2 a. m. del domingo 14 de marzo de 2021, y esa podría ser la última vez.
  • Piense dos veces si organizará una reunión familiar en fechas festivas, evite el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Antes de organizar un evento familiar en fechas festivas, hay que analizar la situación para evitar la propagación del nuevo coronavirus entre sus invitados. La parte más difícil es el menú de la cena porque todos tocaran los utensilios. "Quiere uno tener cuidado con otros miembros de la familia, como mi madre", dijo Gabby Nuned. "Quiero ser cautelosa. Aún quiero verla, pero no quiero que se enferme". Sin duda es una conversación difícil, pero hay que abordarla.
  • Gob. Brown extiende protección para trabajadores del campo en Oregon

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, extendió la protección para trabajadores agrícolas en Oregon por la emergencia de salud del coronavirus. A través de la Orden Ejecutiva 2058, y con el fin de evitar la propagación del Covid-19, dueños deberán seguir brindando alojamiento a sus trabajadores agrícolas o empleados de otras labores del campo. De no cumplir con la orden de la gobernadora, empleadores podrían ser multados.
  • Queda a electores de Wash. aprobar o no clases de educación sexual en escuelas públicas

    ...- Carmen Montes
    VANCOUVER, Wash. - Electores en el estado de Washington decidirán si están a favor o en contra que escuelas públicas del estado impartan clases de educación sexual comenzando a los 4 o 5 años, es decir, desde nivel preescolar. El Referendo 90 se encuentra en la boleta electoral de estas próximas elecciones del 3 de noviembre y pone al voto del tema de la educación sexual en escuelas públicas desde nivel kinder hasta high school.
  • Automovilista ebrio choca contra roca que rodó hasta pegar un auto en Aloha

    ...- Iván García
    ALOHA, Ore. - Un automovilista fue multado por manejar en estado de ebriedad y chocar contra una roca, que terminó rodando cuesta abajo, y que a su vez golpeó la parte lateral de un auto estacionado. En el vehículo estacionado estaban a bordo dos personas jóvenes. Los hechos ocurrieron el jueves por la nocheen la cuadra 19200 de SW TV Highway poco antes de las 11:30 p. m.
  • Lunes vence fecha para registrarse en línea para votar en estado de Washington

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Falta más de una semana para las elecciones de noviembre y el lunes marca la fecha límite de empadronamiento en línea para los votantes de Washington. También es posible registrarse por correo, pero su documentación deberá recibirse antes del lunes, por lo que es mejor hacerlo en línea aquí. Aquellos que no cumplieron con la fecha límite del 26 de octubre tienen hasta el día de las elecciones, el 3 de noviembre, para hacerlo en persona.
  • L&I da los primeros pasos para desarrollar reglas para proteger a trabajadores del humo

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- El estado de Washington entre los primeros estados en empezar a desarrollar reglas de seguridad para proteger a los trabajadores del humo de los incendios forestales después de que varias organizaciones, uniones y hasta Noticias Noroeste recibieron varias quejas por trabajadores por todo el estado de Washington con preocupaciones de trabajar al aire libre durante la calidad del aire peligroso.
  • Mujer recibe boleta para su madre fallecida

    ...- Maria Cortez
    OTHELLO, Wash. -- Una mujer en el condado de Adams dice que recibió una boleta en el correo para su madre fallecida. Residente de Othello, Karen Ports, dice que su madre falleció hace 7 meses y no esperaba recibir una boleta para ella y añadió que es algo que nunca debió pasar.
  • Identifican cráneo hallado hace años, adolescente murió en la década de los 70

    ...- Antonio Sánchez
    CLACKAMAS CO. , Ore. - Investigadores informaron que lograron identificar un cráneo que llevaba años bajo investigación. Según autoridades, el cráneo corresponde a una mujer joven de 19 años, quien murió en la década de 1970. Ella ha sido identificada como Wanda Ann Herr. En 1986, dos trabajadores del Servicio Forestal de los Estados Unidos encontraron un cráneo humano parcial cerca de Government Camp.
  • 1 de cada 4 oregonianos registrados para votar han enviado papeleta hasta 22 de oct.

    ...- Iván García
    SALEM, Ore. - Uno de cada cuatro 4 votantes oregonianos registrados para participar en las próximas elecciones generales del 3 de noviembre ya enviaron su boleta electoral, según datos hasta el jueves 22 de octubre. Más de un tercio de los votos enviados hasta la fecha son de afiliación demócrata, informó la División de Elecciones de la Secretaria de Estado de Oregon. Al 22 de octubre, 736,109 de los 2,950,111 votantes empadronados de Oregon habían devuelto su papeleta.
  • Pacientes con COVID en norte de Idaho serían enviados a hospitales de Portland, Seattle

    ...- Iván García
    COEUR D'ALENE, Idaho. (AP) - Funcionarios de salud dicen que pacientes con COVID-19 en el norte de Idaho pronto podrían ser atendidos en hospitales de Seattle o Portland, Oregon debido a que hospitales de Idaho están casi a su máxima capacidad. El hospital Kootenai Health dijo en un comunicado el miércoles que su hospital está al 99 por ciento de su capacidad para pacientes que necesitan atención médica o quirúrgica.
  • Inmigrantes en Washington que no recibieron estimulo pueden solicitar para $1,000 de ayuda

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    Miles de inmigrantes que no fueron elegibles para el estímulo económico de covid a través de fondos federales, ahora tienen la oportunidad de obtener ayuda del estado. El gobernador del estado de Washington Jay Inslee destinó 40 millones de dólares para ayudar a la comunidad de inmigrantes y las organizaciones latinas dicen que la ayuda viene mientras la necesidad es alta.
  • Dos millones de dólares en ayuda para los inquilinos retrasados con su alquiler

    ...- Maria Cortez
    PASCO, Wash. -- Más de dos millones de dólares están disponibles para los residentes de ambos condados de Benton-Franklin, que al momento están atrasados con su renta o enfrentan un desalojo. Martin Valadez, Director Ejecutivo de la Cámara Comercio Hispana de los Tri-Cities, dice que el programa que comenzó en los meses de agosto y septiembre es parte de la ayuda Cares una ayuda federal.
  • Escuelas del Distrito Escolar de Kennewick reabren sus puertas para aprendizaje en persona

    ...- Maria Cortez
    KENNEWICK, WASH. -- El lunes fue el primer día de regreso a clases presenciales para varios estudiantes del distrito escolar de Kennewick después de meses sin estar físicamente en las aulas. Sin embargo, administradores dieron la bienvenida a los estudiantes y maestros con varios cambios y protocolos para protegerlos.
  • Inicia periodo de solicitud para ayudar a gente que perdió vivienda en incendios de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Habitantes de Oregon que perdieron su patrimonio a raíz de los incendios forestales de septiembre podrán obtener una vivienda temporal. La Oficina de Manejo de Emergencias (OEM) de Oregon y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) habilitaron un sitio de internet para solicitar ayuda. Pulse aquí. RELACIONADO: FEMA brindará hospedaje temporal a damnificados por incendios de Oregon.
  • Hallan soga con nudo corredizo cerca de una escuela primaria de Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía investiga el descubrimiento de una soga colgada con un nudo corredizo cerca de la escuela primaria Bridlemile, al suroeste de la ciudad. La semana pasada, alguien dejó la soga colgada en el campo de béisbol del parque Hamilton, que está a un costado de la escuela. Se desconoce la intención de la persona que dejó la cuerda atada de esa forma controversial, pero detectives enfocados en delitos de prejuicio están investigando. Si tiene información, llame a la policía.
  • Evite contratiempos a la hora de votar, errores comunes al llenar la papeleta

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – Faltan poco más de dos semanas para el día de las elecciones generales del 3 de noviembre en EE. UU. La Comisión Electoral del Condado de Multnomah abordó los errores más comunes a la hora de llenar la papeleta. El proceso de verificación de papeletas es específico. Cuando ésta llega a centro de elecciones, se escanea y es ingresada al sistema de registro y es cuando se comparan firmas del sobre con la que está archivado.
  • Lo que necesita saber de la Medida 26-218, pros y contras

    ...- Iván García
    En estas próximas elecciones, electores en Portland y ciudades a sus alrededores, decidirán el destino de una propuesta de ley de transporte de varios millones de dólares. Los fondos de la Media 26218 serían recaudados de un impuesto en la nómina del . 75 por ciento en negocios con más de 25 empleados. Con esta recaudación y fondos federales adicionales, se habla de un proyecto de ley de unos siete mil millones de dólares.
  • Escuela cristiana de Oregon demanda a gob. Brown por clases presenciales

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Una escuela privada cristiana en el condado de Umatilla presentó una demanda contra la gobernadora de Oregon Kate Brown, otros funcionarios estatales y el condado. Con la demanda, el plan es enfrentar la orden de la gobernadora que restringe las clases presenciales en escuelas religiosas privadas a causa de la pandemia del coronavirus.
  • Fiscal de Oregon lanza línea de protección al votante

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Los residentes de Oregon ya han empezado a votar, pero algunos también están expresando sus dudas sobre qué tan seguro es el proceso de voto por correo. Oregon ha utilizado el sistema de voto por correo durante años, pero votantes están expresando sus preocupaciones ya que quieren que cuente su boleta. El Fiscal General de Oregon quiere escuchar esas preocupaciones así que habilitó una línea de protección al votante.
  • Terremoto de magnitud 7.4 en Alaska genera alerta de tsunami para esa región

    ...- Antonio Sánchez
    JUNEAU, Alaska - Un terremoto de magnitud 7. 4 en la península de Alaska el lunes provocó alertas de tsunami para varias partes. La advertencia fue emitida por el Centro Nacional de Alerta de Tsunamis, luego de un terremoto en Sand Point, Alaska. El Centro de Terremotos de Alaska dijo que el terremoto se sintió en las comunidades a lo largo de la costa sur, incluidas Sand Point, Chignik, Unalaska y la península de Kenai.
  • Manifestantes queman espectacular durante protesta al exterior del sindicato de policía

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La policía informó el martes que manifestantes encendieron un espectacular durante una protesta anoche al exterior del sindicato de la policía de Portland. Según autoridades, docenas de personas marcharon desde Arbor Large Park hasta el edificio del sindicato PPA alrededor de las 10 p. m. y en el proceso bloquearon el tráfico.
  •  Organización local demanda a las autoridades de inmigración estadounidenses

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Proyecto de Inmigrantes del Noroeste sometió demando a las autoridades de inmigración estadounidenses por parte de un padre e hijo cuyo sufrieron daños después de ser separados por nueve meses.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER