Please ensure Javascript is enabled for purposes ofwebsite accessibility
MENU
  • Gobernadora Kate Brown recibe vacuna Johnson & Johnson contra COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    SCAPPOOSE, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, fue vacunada contra el coronavirus. Brown recibió la inyección Johnson & Johnson el sábado, vacuna que consta de una sola dosis. La gobernadora fue inmunizada en una clínica de OHSU en Scappoose, en el Condado de Columbia. "No se puede ver detrás de mi máscara, pero de verdad estoy sonriendo", dijo Brown momentos antes de que la vacunaran.
  • Muere niña de 9 años en Gresham, fue atropellada por vehículo mientras caminaba por acera

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - La policía de Gresham investiga la muerte de una niña de 9 años, quien fue arrollada por un automóvil mientras caminaba sobre la banqueta. El fatal incidente sucedió el sábado por la noche sobre Eastman Parkway cerca de Town Fair Center. Autoridades dijeron que la automovilista atropelló a tres personas — una mujer y dos niñas, una de 2 años y otra de 9 años. El domingo, las autoridades confirmaron que la niña de 9 años murió en el lugar de los hechos.
  • Los que ya hayan recibido las dos vacunas pueden reunirse

    ...- Mike Stobbe
    NUEVA YORK (AP) — Las personas que hayan recibido las dos dosis de la vacuna contra el coronavirus pueden reunirse entre sí sin mascarillas y sin tener que estar físicamente distanciadas, anunciaron el lunes las autoridades de salud estadounidenses. Además, los que hayan recibido dichas dosis pueden reunirse con personas de bajo riesgo de contraer la enfermedad, por ejemplo, abuelos que hayan recibido las dos dosis pueden verse sin restricciones con sus hijos o nietos siempre que estén sanos.
  • Trabajadores agrícolas y empleados de supermercados seran elegibles para la vacuna en WA.

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    OLYMPIA -- El gobernador Jay Inslee dio una conferencia de prensa el jueves y anunció que nuevos grupos de personas en Washington pronto serán elegibles para recibir la vacuna contra el coronavirus. Aquí hay una lista de los grupos que pronto serán elegibles para recibir sus vacunas. oficina de gobernador Inslee. png. Fase 1B nivel 2 (trabajadores críticos) Se espera que empezando el 22 de marzo el segundo nivel de la fase 1B comience.
  • Propuesta de Ley busca reembolso tributario a trabajadores de Oregon con ITIN

    ...- Iván García
    OREGON. - Una coalición de organizaciones pro-inmigrantes presentan este martes la Propuesta de Ley HB-2819, que permitiría que residentes de Oregon elegibles pueda tener acceso a crédito tributario por ingresos de trabajo utilizando solo un número de identificación de contribuyente individual (ITIN) en lugar del número de seguro social. La Propuesta está programada a presentarse a la 1:00 p. m. ante el Comité de Finanzas de Oregon.
  • Empleados esenciales se quejan porque Oregon no les está dando prioridad para vacunarse

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Trabajadores de primera línea llevaron su frustración a la Cámara de Representantes de Oregon porque alegan que no se les está dando prioridad para vacunarse contra el coronavirus. Durante una reunión del subcomité de COVID-19, trabajadores de supermercados, empleados de penales, trabajadores del DMV y representantes sindicales compartieron que se sienten olvidados cuando hace poco fueron aclamados como héroes. "Los clientes pueden entrar a la tienda y comprar sin usar máscaras.
  • Geólogos investigan racha de pequeños sismos en Mt. Hood

    ...- Antonio Sánchez
    MOUNT HOOD, Ore. – Una serie de pequeños sismos se reportó debajo de la cima del volcán Mt Hood de Oregon esta semana. Geólogos informaron que no es algo común, pero no significa que el volcán esté a punto de hacer erupción. El enjambre de temblores comenzó a las 12:13 p. m. el lunes a aproximadamente cuatro millas debajo de la cima del volcán y duró unos 45 minutos. La Red Sísmica del Noroeste del Pacífico midió ocho movimientos telúricos con una magnitud máxima de 1. 3.
  • Buscan aumentar salario mínimo a $17 la hora en Oregon para 1 de julio de 2022

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Diputados de Oregon presentaron el proyecto de ley HB-3351 para aumentar el salario mínimo en todo el estado a $17 a partir del 1 de julio de 2022. Actualmente, el salario mínimo en Oregon está repartido en 3 zonas: área metropolitana de Portland, condados estándar y condados no urbanos. El salario mínimo en el área metropolitana es de $13. 25 la hora; $12 en los condados de Lane, Linn y Benton y otros condados "estándar"; y $11.
  • Recursos gratuitos para dejar de fumar

    ...- Evelin Hernández
    Dejar de fumar no es fácil, especialmente si no tiene el apoyo familiar o la fuerza de voluntad para hacerlo. Por esa razón, la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) y otras organizaciones de salud locales, estatales y nacionales están ofrecido recursos y herramientas en español para dejar de fumar.
  • Clínica en Sunnyside Organiza una Clínica de Vacunas Contra COVID-19 sin registración

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    SUNNYSIDE- Swofford & Halma Clínica está Organizando una Clínica de Vacunas Contra COVID-19 en Sunnyside para febrero 27. El distrito de salud del condado de Yakima mando el síguete comunicado de prensa. QUIEN: Swofford & Halma ClínicaQUE: Swofford & Halma Clínica tiene una Clínica de Vacunas contra COVID-19 disponible para personas elegibles bajo la Fase A y la Fase 1B-Nivel 1. No es requerido registrarse. Quien son a quellos que califican bajo la Fase A y la Fase 1B- Nivel 1?
  • Doctora habla de su experiencia tras tratar al primer paciente de COVID-19 en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A un año del primer caso de coronavirus detectado en Oregon, una doctora habla de su experiencia. Héctor Calderón, quien es conserje en la escuela primaria Forest Hills en Lake Oswego, es considerado el 'paciente cero' de coronavirus de Oregon. Calderón se sometió a más de dos meses de tratamiento en Kaiser Permanente Westside Medical Center. Uno de sus médicos fue la Dra. Katie Sharff, quien también es madre de un estudiante de Forest Hills Elementary.
  • Cámara de Comercio Hispana lanza nuevo proyecto para ayudar a personas con citas de vacuna

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, WASH. -- La Cámara de Comercio Hispana de Tri-Cities ha lanzado un nuevo proyecto para ayudar a las personas para que se registren y reciban la vacuna contra el coronavirus.
  • Petición pide apoyo para otorgar pago de horas extras a trabajadores agrícola

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Familias Unidas por La Justicia está apoyando una versión modificada de proyecto de ley del senado 5172 que otorgaría el pago de horas extras a todos los trabajadores agrícola. “Nuestra posición es que todos sean cubiertos que sea el pago retroactivo, y que sea pa toda la agricultura”, dijo Ramon Torres con Familias Unidas por La Justicia. Esto también incluye el pago retroactivo para los campesinos.
  • Tiroteo afuera de la primaria Garfield en Yakima resulto en un joven de 16 años herido

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    YAKIMA, WA--- Matt Murray, jefe de policía de Yakima, confirmó que un niño de 16 años fue víctima del tiroteo en las afueras de la escuela primaria Garfield. El jefe Murray dice que la llamada llegó alrededor del medio día. Dice que parece que una pelea empezó entre el niño de 16 años y otra persona, y esa pelea terminó con el adolescente siendo baleado al menos una vez, posiblemente dos veces justo fuera de la Escuela Primaria Garfield.
  • Mayordomo del rancho de arándanos acoso sexualmente a varias empleadas por varios años

    ...- Maria Cortez
    CONDADO DE WALLA WALLA, Wash. -- Great Columbia Bluberry Farms un cultivador de arándanos en el condado de Walla Walla pagara $350, 000 tras una demanda que afirma que uno de los mayordomos de la compañía identificado como José Luis Contreras Ramirez violo al menos a una empleada y acoso a varias otras. De acuerdo con Alyson Dimmitt Gnam abogada con la organización El Proyecto de Justicia del Noroeste y representante de una de las victimas los hechos ocurrieron entre los años 2012 a 2018.
  • Gobernadora Kate Brown recibe vacuna Johnson & Johnson contra COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    SCAPPOOSE, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, fue vacunada contra el coronavirus. Brown recibió la inyección Johnson & Johnson el sábado, vacuna que consta de una sola dosis. La gobernadora fue inmunizada en una clínica de OHSU en Scappoose, en el Condado de Columbia. "No se puede ver detrás de mi máscara, pero de verdad estoy sonriendo", dijo Brown momentos antes de que la vacunaran.
  • Muere niña de 9 años en Gresham, fue atropellada por vehículo mientras caminaba por acera

    ...- Antonio Sánchez
    GRESHAM, Ore. - La policía de Gresham investiga la muerte de una niña de 9 años, quien fue arrollada por un automóvil mientras caminaba sobre la banqueta. El fatal incidente sucedió el sábado por la noche sobre Eastman Parkway cerca de Town Fair Center. Autoridades dijeron que la automovilista atropelló a tres personas — una mujer y dos niñas, una de 2 años y otra de 9 años. El domingo, las autoridades confirmaron que la niña de 9 años murió en el lugar de los hechos.
  • Los que ya hayan recibido las dos vacunas pueden reunirse

    ...- Mike Stobbe
    NUEVA YORK (AP) — Las personas que hayan recibido las dos dosis de la vacuna contra el coronavirus pueden reunirse entre sí sin mascarillas y sin tener que estar físicamente distanciadas, anunciaron el lunes las autoridades de salud estadounidenses. Además, los que hayan recibido dichas dosis pueden reunirse con personas de bajo riesgo de contraer la enfermedad, por ejemplo, abuelos que hayan recibido las dos dosis pueden verse sin restricciones con sus hijos o nietos siempre que estén sanos.
  • Trabajadores agrícolas y empleados de supermercados seran elegibles para la vacuna en WA.

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    OLYMPIA -- El gobernador Jay Inslee dio una conferencia de prensa el jueves y anunció que nuevos grupos de personas en Washington pronto serán elegibles para recibir la vacuna contra el coronavirus. Aquí hay una lista de los grupos que pronto serán elegibles para recibir sus vacunas. oficina de gobernador Inslee. png. Fase 1B nivel 2 (trabajadores críticos) Se espera que empezando el 22 de marzo el segundo nivel de la fase 1B comience.
  • Propuesta de Ley busca reembolso tributario a trabajadores de Oregon con ITIN

    ...- Iván García
    OREGON. - Una coalición de organizaciones pro-inmigrantes presentan este martes la Propuesta de Ley HB-2819, que permitiría que residentes de Oregon elegibles pueda tener acceso a crédito tributario por ingresos de trabajo utilizando solo un número de identificación de contribuyente individual (ITIN) en lugar del número de seguro social. La Propuesta está programada a presentarse a la 1:00 p. m. ante el Comité de Finanzas de Oregon.
  • Empleados esenciales se quejan porque Oregon no les está dando prioridad para vacunarse

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Trabajadores de primera línea llevaron su frustración a la Cámara de Representantes de Oregon porque alegan que no se les está dando prioridad para vacunarse contra el coronavirus. Durante una reunión del subcomité de COVID-19, trabajadores de supermercados, empleados de penales, trabajadores del DMV y representantes sindicales compartieron que se sienten olvidados cuando hace poco fueron aclamados como héroes. "Los clientes pueden entrar a la tienda y comprar sin usar máscaras.
  • Geólogos investigan racha de pequeños sismos en Mt. Hood

    ...- Antonio Sánchez
    MOUNT HOOD, Ore. – Una serie de pequeños sismos se reportó debajo de la cima del volcán Mt Hood de Oregon esta semana. Geólogos informaron que no es algo común, pero no significa que el volcán esté a punto de hacer erupción. El enjambre de temblores comenzó a las 12:13 p. m. el lunes a aproximadamente cuatro millas debajo de la cima del volcán y duró unos 45 minutos. La Red Sísmica del Noroeste del Pacífico midió ocho movimientos telúricos con una magnitud máxima de 1. 3.
  • Buscan aumentar salario mínimo a $17 la hora en Oregon para 1 de julio de 2022

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Diputados de Oregon presentaron el proyecto de ley HB-3351 para aumentar el salario mínimo en todo el estado a $17 a partir del 1 de julio de 2022. Actualmente, el salario mínimo en Oregon está repartido en 3 zonas: área metropolitana de Portland, condados estándar y condados no urbanos. El salario mínimo en el área metropolitana es de $13. 25 la hora; $12 en los condados de Lane, Linn y Benton y otros condados "estándar"; y $11.
  • Recursos gratuitos para dejar de fumar

    ...- Evelin Hernández
    Dejar de fumar no es fácil, especialmente si no tiene el apoyo familiar o la fuerza de voluntad para hacerlo. Por esa razón, la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) y otras organizaciones de salud locales, estatales y nacionales están ofrecido recursos y herramientas en español para dejar de fumar.
  • Clínica en Sunnyside Organiza una Clínica de Vacunas Contra COVID-19 sin registración

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    SUNNYSIDE- Swofford & Halma Clínica está Organizando una Clínica de Vacunas Contra COVID-19 en Sunnyside para febrero 27. El distrito de salud del condado de Yakima mando el síguete comunicado de prensa. QUIEN: Swofford & Halma ClínicaQUE: Swofford & Halma Clínica tiene una Clínica de Vacunas contra COVID-19 disponible para personas elegibles bajo la Fase A y la Fase 1B-Nivel 1. No es requerido registrarse. Quien son a quellos que califican bajo la Fase A y la Fase 1B- Nivel 1?
  • Doctora habla de su experiencia tras tratar al primer paciente de COVID-19 en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A un año del primer caso de coronavirus detectado en Oregon, una doctora habla de su experiencia. Héctor Calderón, quien es conserje en la escuela primaria Forest Hills en Lake Oswego, es considerado el 'paciente cero' de coronavirus de Oregon. Calderón se sometió a más de dos meses de tratamiento en Kaiser Permanente Westside Medical Center. Uno de sus médicos fue la Dra. Katie Sharff, quien también es madre de un estudiante de Forest Hills Elementary.
  • Cámara de Comercio Hispana lanza nuevo proyecto para ayudar a personas con citas de vacuna

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, WASH. -- La Cámara de Comercio Hispana de Tri-Cities ha lanzado un nuevo proyecto para ayudar a las personas para que se registren y reciban la vacuna contra el coronavirus.
  • Petición pide apoyo para otorgar pago de horas extras a trabajadores agrícola

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Familias Unidas por La Justicia está apoyando una versión modificada de proyecto de ley del senado 5172 que otorgaría el pago de horas extras a todos los trabajadores agrícola. “Nuestra posición es que todos sean cubiertos que sea el pago retroactivo, y que sea pa toda la agricultura”, dijo Ramon Torres con Familias Unidas por La Justicia. Esto también incluye el pago retroactivo para los campesinos.
  • Tiroteo afuera de la primaria Garfield en Yakima resulto en un joven de 16 años herido

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    YAKIMA, WA--- Matt Murray, jefe de policía de Yakima, confirmó que un niño de 16 años fue víctima del tiroteo en las afueras de la escuela primaria Garfield. El jefe Murray dice que la llamada llegó alrededor del medio día. Dice que parece que una pelea empezó entre el niño de 16 años y otra persona, y esa pelea terminó con el adolescente siendo baleado al menos una vez, posiblemente dos veces justo fuera de la Escuela Primaria Garfield.
  • Mayordomo del rancho de arándanos acoso sexualmente a varias empleadas por varios años

    ...- Maria Cortez
    CONDADO DE WALLA WALLA, Wash. -- Great Columbia Bluberry Farms un cultivador de arándanos en el condado de Walla Walla pagara $350, 000 tras una demanda que afirma que uno de los mayordomos de la compañía identificado como José Luis Contreras Ramirez violo al menos a una empleada y acoso a varias otras. De acuerdo con Alyson Dimmitt Gnam abogada con la organización El Proyecto de Justicia del Noroeste y representante de una de las victimas los hechos ocurrieron entre los años 2012 a 2018.
  • Oficina del Alguacil: Hijo dispara a padre varias veces, y luego se dispara a sí mismo

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    CONDADO DE BENTON -- Los dos hombres involucrados en un tiroteo cerca de Plymouth el lunes por la noche son padre e hijo, según el alguacil del condado de Benton. Según el alguacil, Jerry Hatcher, un hijo de 22 años, disparó a su padre, 49 años, varias veces después de una discusión y luego fatalmente disparo el arma a sí mismo. El martes por la mañana, el alguacil Hatcher dijo que el padre había sido llevado a cirugía después del tiroteo, pero aun no tenía una actualización de su condición.
  • Personas mayores de 70 años ya son elegibles para vacunarse contra el COVID-19 en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A partir del lunes, los residentes de Oregon mayores de 70 años podrán registrarse para recibir una vacuna contra el coronavirus. Sin embargo, la gobernadora Kate Brown advierte que este grupo podría enfrentar demoras para vacunarse por la escasez de dosis que existe en Oregon. Para los residentes de Oregon que ya son elegibles, agregaron que conseguir una cita para la vacunación ha sido un desafío.
  • 5 condados rurales de Oregon votarán en mayo para intentar anexarse a Idaho

    ...- Antonio Sánchez
    BOISE, Ida. - Cansados de vivir en un estado demócrata, algunos habitantes de Oregon quieren anexarse a Idaho. Los residentes de cinco condados de Oregon tendrán la oportunidad de votar para intentar cambiar de estado. Los defensores de la medida alegan que quieren mantener sus valores rurales y unirse a un estado republicano. Si se aprueba, el sur y este de Oregon, así como la parte más al norte de California, pasarían a formar parte de Idaho.
  • Miles siguen sin luz en Oregon tras históricas tormentas invernales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Más de 18,000 clientes siguen sin electricidad el lunes en el noroeste de Oregon, a 10 días de una serie de poderosas tormentas invernales. La mayoría de los estragos ocurrieron en el condado de Clackamas, donde casi 8,000 personas siguen en la oscuridad. El condado de Marion registró otros 7,400 apagones y el resto se distribuyó entre los condados de Multnomah, Polk, Washington y Yamhill.
  • Legisladores de Oregon buscan eliminar impuesto sobre cheques de estímulo federal

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Miles de residentes de Oregon podrían deber más en impuestos estatales este año simplemente porque el gobierno federal les envió cheques de estímulo. Ahora, un legislador estatal está presionando para eliminar el impuesto. A principios de este mes, expertos dijeron que ese impuesto se debía a un código tributario de Oregon llamado la resta de impuestos federales. En teoría, entre menos impuestos le cobre el gobierno federal, más impuestos le cobra Oregon.
  • Rancho en Walla Walla pagará $350,000 debido a asalto sexual de trabajadoras agrícolas

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    WALLA WALLA- La oficina del Procurador General Bob Ferguson anunció que un rancho de arándanos en Walla Walla tendrá que pagar $350,000 debido a un mayordomo del rancho quien acoso sexualmente a varias empleadas y tomo represalias contra ellas por dencuair el hecho.
  • Inslee firma proyecto de ley para distribuir $2.2 mil millones en alivio de covid-19

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    2/19/2021 — OLYMPIA, Wash. - El gobernador de Washington, Jay Inslee, está firmando varios proyectos de ley relacionados con la pandemia COVID-19, incluyendo proyectos de ley que distribuirán $2. 2 mil millones en fondos federales para el alivio de COVID incluyendo a los inmigrantes indocumentados. Se espera que uno de los proyectos de ley que Inslee firmará el viernes, es el proyecto de ley 1386 que incluye fondos para la distribución de vacunas, dinero para escuelas y asistencia de alquiler.
  • Muere primer bebé en Oregon tras contraer coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) confirmó el jueves que murió el primer bebé a causa del coronavirus, el menor vivía en el Condado de Umatilla. Autoridades dijeron que el bebé dio positivo el 17 de enero y murió el mismo día. RELACIONADO| Oregon reporta una muerte infantil por coronavirus. "Como padre, no puedo ni imaginarme lo traumática y devastadora que es esta pérdida", dijo la Dra.
  • Oregon reporta una muerte infantil por coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Oregón reportó el jueves seis nuevas muertes relacionadas al coronavirus, incluyendo el deceso de un niño. Según la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) el menor de edad murió el mismo día que arrojó positivo a la prueba del COVID-19. El bebé, del Condado de Umatilla, murió el 17 de enero en el Centro Médico Regional Kadlec. Médicos confirmaron que el niño tenía condiciones médicas preexistentes. El número de muertos por el virus llegó 2,149.
  • Personas que no recibieron cheque de estímulo podrían recibir un crédito

    ...- Maria Cortez
    YAKIMA, Wash. -- Según expertos, algunas personas podrían recibir una devolución de impuestos más grande si no les dieron un cheque de estímulo completo. Manuel Rodriguez con Centros de Servicios Latino en Yakima dice las parejas de status migratorio mixto que se les negó la primera ronda del cheque de estímulo podrían recuperar esos fondos. “Si fueron excluidos, pero digamos en una revisión que hubo si es posible que recuperen el crédito que se les había negado anteriormente”, Rodríguez.
  • Confirman identidad de Antonio Amaro como el automovilista encontrado en el Río Columbia

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. — La policía de Portland confirmó el jueves la identidad de un automovilista cuyo carro cayó al Río Columbia del puente i-205 el domingo pasado. El médico forense informó que el occiso es Antonio Amaro López de 57 años, residente de Portland. Según autoridades, la familia ha sido notificada. La noche del miércoles buzos especializados del Condado de Multnomah ubicaron el vehículo de Antonio en el fondo del río a la altura del puente Glenn Jackson.
  • Tras periodo de búsqueda, autoridades recuperan cuerpo, vehículo del río Columbia

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Agentes de la división maritima del Departamento del Alguacil del Condado de Multnomah recuperaron la noche del miércoles un cuerpo dentro de un vehículo en el río Columbia, dijo la policía de Portland. Se cree que pudiera ser de Antonio Amaro López, un padre de familia reportado desaparecido por sus familliares. Autoridades creen que puede ser la persona que terminó fuera de control cuando iba manejando por el puente Glenn Jackson el domingo por la noche.
  • Gob. Inslee anuncio que las escuelas públicas podrán abrir para más aprendizaje en persona

    ...- Maria Cortez
    PASCO, Wash. -- Durante la conferencia de prensa el martes por la tarde el gobernador Jay Inslee anuncio que las escuelas públicas podrán abrir para más aprendizaje en persona ya que las restricciones de COVID-19 han disminuido. “Estas son buenas noticias para nuestro estado sabemos que educar a los niños es difícil en general y nuestros educadores han estado haciendo un gran trabajo de forma remota”, dijo gobernador Inslee.
  • 4 mueren por monóxido de carbono en el Condado de Clackamas tras tormentas

    ...- Antonio Sánchez
    CLACKAMAS, Ore. - Cuatro personas murieron por monóxido de carbono durante las tormentas invernales del fin de semana, dijo el martes la Oficina del Alguacil del Condado de Clackamas. Las autoridades no han dado a conocer más detalles sobre los fallecidos. Las muertes llegan justo cuando cientos de miles de habitantes de Oregon están sin suministro eléctrico por la tormenta de nieve y hielo, lo que obligó a muchos a buscar fuentes alternativas de calor.
  • Centro de Envenenamiento de Oregon reporta un aumento de llamadas por monóxido de carbono

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Centro de Envenenamiento de Oregon (OPC) informó que ha recibido alrededor de 20 llamadas sobre exposición a monóxido de carbono en los últimos días cuando por lo general, solo recibe una. El director médico insta a las personas a no tener fuentes de calor alternas al interior de su casa. "Debe estar fuera de la casa, debe estar lejos de cualquier entrada de aire para que no entre el monóxido de carbono a la casa.
  • Familia realiza vigilia en honor a hombre que se presume cayó al río del puente I-205

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Familiares y amigos de Antonio Amaro López se reunieron el a orillas del Río Columbia para realizar una vigilia. Hoy miércoles, la familia se reunirá en el mismo lugar a las 4 p. m. para seguir rezando y pidiendo por el paradero de Antonio. Allegados cree que López es el hombre que perdió el control de su automóvil y cayó al río del puente Glenn Jackson el domingo por la noche. RELACIONADO| Padre latino habría caído al Río Columbia tras perder control en el puente Glenn Jackson.
  • Restaurantes locales reabren sus puertas de nuevo

    ...- Maria Cortez
    PASCO, Wash. -- Con el anuncio por el Departamento de Salud del Estado de Washington de avanzar a la fase 2, restaurantes afectados por la pandemia por primera vez pueden ver la luz al final del túnel. “Como que esa luz que nos hacía falta, la luz en el camino ya empezamos a tener más gente, empezamos a contratar nuevos empleados porque los antiguos pues también ellos tenían que sobrevivir”, dijo Carmen Ramirez propietaria del restaurante México Lindo.
  • Un hombre de Prosser supuestamente abusó niñas porque 'estaba solito'

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    PROSSER, Wash. -- Un hombre de Prosser está detrás de las rejas, acusado de abuso sexual de dos niñas menores de 13 años, porque "necesitaba tocar la piel de otra persona". Derrick Andrew Esparza, de 31 años, ha sido detenido por sospecha de abuso de menores en el primer grado, y abuso de menores en el segundo grado. La policía de Prosser dice que la madre de las dos niñas se puso en contacto con las autoridades después de que las niñas le dijeran que las había tocado.
  • Retos en el trámite de licencias para todos

    ...- Evelin Hernández
    Ahora que ya entró en vigor la ley en Oregon que permite el trámite de licencias de conducir a toda la población del estado, organizaciones pro-inmigrantes dicen que muchos solicitantes no han estado pasando el examen de manejo escrito. "Nuestra comunidad se emocionó con la noticia de tener una licencia de conducir y empezaron hacer citas, pero se les olvido estudiar", comentó Jessica Maravilla, directora de políticas de la organización Causa.
  • Techo de supermercado Safeway en Troutdale colapsa por nieve y hielo estancado

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. - El techo de una sucursal del supermercado Safeway en Troutdale se derrumbó el lunes, probablemente por el peso del hielo y la nieve, dijo la Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah. Caption: VID_20210215_122700042. Por fortuna, nadie resultó herido, los empleados y clientes salieron de la tienda a salvo. El colapso ocurrió alrededor de las 11:40 a. m. en la cuadra 2500 de Southwest Cherry Park Road.
  • Familia de seis resulta envenenada por monóxido de carbono, un gas sin olor

    ...- Antonio Sánchez
    GLADSTONE, Ore. – Autoridades de Gladstone informaron el martes que seis personas resultaron afectadas tras ser envenenadas por monóxido después de usar un generador que colocaron en el sótano de la casa. El incidente se reportó entre Fairfield y Columbia Way alrededor de las 5:43 a. m. Clackamas Fire dijo que al menos cuatro de las seis personas fueron hospitalizadas. No hay información sobre sus condiciones médicas.
  • Padre latino habría caído al Río Columbia tras perder control en el puente Glenn Jackson

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La hija de un hombre de Portland pide ayuda para dar con su padre a quien no ha visto desde el domingo. Abi Amaro cree que su padre pudo haber sido el automovilista que perdió el control por las condiciones del tiempo y cayó al río Columbia del Puente Glenn Jackson el domingo por la noche. RELACIONADO| Vehículo cae a Río Columbia del puente I-205. Amaro relató que su padre, Antonio Amaro López, fue a trabajar a Hazel Dell la mañana del Día de San Valentín.
  • Activan aviso de avalancha en zona de Mt. Hood

    ...- Antonio Sánchez
    MT. HOOD, Ore. — Autoridades activan un aviso de avalancha en Mount Hood. La alerta permanece vigente hasta las 6 p. m. del martes, según el Servicio Nacional de Meteorología (NWS). El aviso se produce después de las fuertes nevadas en los últimos días, junto con fuertes vientos. Las autoridades piden a la gente evitar el área rural y manejar con cuidado si pasa por Mt Hood. Autoridades aconsejan que los conductores tengan un equipo de seguridad en el automóvil.
  • SNAP reembolsa a beneficiarios por comida echada a perder si resultó afectado por apagones

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Si usted recibe beneficios de SNAP y resultó afectado por los apagones vinculados a la tormenta invernal, sepa que hay ayuda. SNAP informa que los beneficiarios podrían recibir ayuda para reemplazar la comida echada a perder. Sin embargo, tiene un lapso de 10 días para solicitar la ayuda de alimento. Es decir, Si su comida se echó a perder el 13 de febrero, el último día para solicitar la ayuda es el 23 de febrero. El remplazo de comida no del programa SNAP no es automático.
  • No abandone su vehículo en la carretera, mejor evite conducir: Patrulla Estatal

    ...- Iván García
    CONDADO DE KING, Washington - Las actuales condiciones en las carreteras son peligrosas en toda la región, por lo que es importante que no deje abandonado su vehículo para que las máquinas quitanieves puedan limpiar los caminos. El agente de la Patrulla Estatal Rick Johnson dice que la agencia respondió a 41 autos que terminaron fuera del camino y a 156 llamadas de vehículos varados y/o abandonados el sábado por la mañana.
  • Caminos siguen siendo un peligro en Oregon y suroeste de Wash. el lunes por la mañana

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Carreteras aún son peligrosas y los apagones continúan el lunes por la mañana. El área al oeste de Oregon y suroeste de Washington resultaron las más afectadas por la histórica tormenta de nieve y hielo de los pasados días. Algunas de las carreteras principales pueden estar despejadas, pero calles residenciales siguen llenas de nieve o hielo. PBOT pide a conductores que eviten viajar si pueden. Puede encontrar una lista completa de caminos cerrados aquí.
  • Árboles y tendido eléctrico caído por todo Portland y ciudades circunvecinas

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - A medida que comienza a subir la temperatura en el área de Portland, se reportan cientos de árboles y líneas eléctricas caídas. El alcalde de Portland, Ted Wheeler, declaró a la ciudad en estado de emergencia, según el sitio web de la ciudad. Según el Servicio Meteorológico Nacional, la advertencia de tormenta de hielo expiró, pero la tormenta dejó cuantiosos daños. Cerca de Stark y 49th Avenue, un árbol cayó sobre un automóvil.
  • Vehículo cae a Río Columbia del puente I-205

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah dijo que una camioneta SUV cayó hacia el Río Columbia del puente de la Interestatal 205 el domingo por la noche. Los investigadores informaron que parece que un automóvil que conducía hacia el sur por la autopista perdió el control entre la frontera de Oregon/Washington y Government Island. Los buzos del condado y la Guardia Costera de los Estados Unidos comenzaron a buscar el vehículo SUV el lunes por la mañana.
  • La Región Central Sur avanza a la Fase 2 de reapertura  inmediatamente

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    YAKIMA-El Departamento de Salud acaba de anunciar que la Región Central Sur puede avanzar a la Fase 2 de reapertura inmediatamente. Esta región incluye los condados de Benton, Franklin, Yakima, Kittitas, Walla Walla y Columbia. El Departamento de Salud del Estado de Washington (DOH) dijo que un hospital en Walla Walla estaba informando sus datos incorrectamente. El hospital estaba informando de todos los pacientes con COVID que tenían, no de nuevos pacientes con COVID.
  • Después de la decisión por la Corte Suprema, quienes califican para pago de horas extras?

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- El pasado noviembre la Corte Suprema del estado de Washington dictamino que los empleadores de la industria de lecherías del estado deben pagar horas extras a sus trabajadores. La abogada Isley que represento a los trabajadores de lechería, dijo el pasado noviembre que la decisión por la corte incluye a todos los trabajadores agrícola.
  • WSHA: Miles de cubrebocas N95 falsas fueron compradas por los hospitales de Washington

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    WASHINGTON-La asociación de hospitales del estado de Washington dice que cientos de miles de máscaras N-95 compradas por los hospitales locales son falsas. La asociación dice que 3M, un fabricante de la máscara N-95, les notifico el viernes de posibles cubrebocas falsificados en circulación.
  • Familia de niña desaparecida por 18 años no pierde la esperanza de encontrarla

    ...- Maria Cortez
    KENNEWICK, Wash. -- Sofia Juarez de 4 años desapareció de Kennewick hace más de una década y desde ese entonces su familia no ha perdido la esperanza de encontrarla. Una nueva esperanza que tengo que ahora si la gente diga algo que, si saben algo que lo digan”, dijo Ignacia Prado abuela de Sofia Juarez. La patrulla estatal, El Departamento de policía de Kennewick y varias otras organizaciones se reunieron el jueves por la tarde para un evento especial.
  • Cuerpo encontrado en casa de Richland, muerto por mas de tres semanas dice forense

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    RICHLAND, WASHINGTON -- Se estima que el cuerpo encontrado en una casa de Richland el jueves a esto muerto por más de tres semanas, según el forense del condado de Benton. El forense, Bill Leach, dijo que el cuerpo es una mujer adulta, pero su identidad aún no ha sido confirmada. El cuerpo estaba ubicado dentro de una casa en el bloque 1400 de la Avenida Mahan en Richland.
  • Si lo liberan, hombre de Othello acusado de desmembrar a dos mujeres podría ser deportado

    ...- Maria Cortez
    OTHELLO, Wash. -- El Departamento de Inmigración y Aduanas dice que está avanzando para deportar al hombre sospechoso de matar a ambas mujeres y dejar sus cuerpos desmembrados en un vehículo abandonado en Othello, siempre y cuando sea liberado de la custodia estatal. Ellos dicen que Mauricio Nava Garibay de 28 años es ciudadano de México y está en los estados unidos ilegalmente. Al momento Nava Garibay se encuentra en la cárcel del condado de Adams donde enfrenta varios cargos.

  • ...- Evelin Hernández
    Aunque se desconoce la causa exacta de los síntomas graves que causa el Covid-19 en personas con diabetes, las investigaciones realizadas a lo largo de estos meses han sugerido que diabéticos pueden tener un sistema inmunológico deteriorado, pero se desconocen las posibles secuelas a largo plazo. Estudios han reportado que los pacientes con diabetes controlada, y que han sido hospitalizados a causa del coronavirus, tienen una mayor tasa de supervivencia.

  • ...- Evelin Hernández
    Conocer los primeros síntomas del Covid-19, como fiebre, dolor de cabeza, perdida del olfato o gusto o fatiga, entre los síntomas más comunes, podría dar una idea a las personas posiblemente infectadas a saber cuándo aislarse y hablar con su médico si tienen que hacerse una prueba del Covid o no.
  • Podría ser deportado el sospechoso de asesinatos en Othello en caso de ser liberado

    ...- Associated Press
    OTHELLO, Wash. — Las autoridades de Inmigración de ICE Dicen que están en el proceso de deportar a un hombre sospechoso quien es acusado de matar a dos mujeres y dejar sus partes del cuerpo en un automóvil abandonado en Othello en Washington cuando sea liberado de la custodia estatal. El Spokesman-Reviewinforma Mauricio Nava-Garibay confesó a matar a Dora Martínez, de 57 años, y a Guadalupe Martínez de 30 años, la semana pasada, según los documentos dé corte.
  • ¿Es fácil llamar y hacer una cita para la vacuna contra COVID-19 en estado de Washington?

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Desde que comenzó a operar el sitio de vacunación en el condado de Benton, muchos han preguntado cómo hacer una cita y cuáles son los requisitos. Esa respuesta sigue siendo la misma vaya a 'Phase Finder' y haga la encuesta y allí le dirá si es elegible o no, y una vez disponible podrá ser una cita. Pero para las personas que no tienen acceso o no saben manejar una computadora pueden llamar al número que se proporcionó anteriormente 1-800-525-0127.
  • Hombre de Hermiston sentenciado a 200 años de cárcel por violar mútiples veces a menor

    ...- Antonio Sánchez
    CONDADO DE UMATILLA, Ore. - José Olivarez Fernández, de 58 años, fue sentenciado a 200 años y 10 meses de cárcel por violar repetidamente a una persona menor de 10 años durante varios años. Las autoridades dijero que Fernández decidió declararse culpable de 19 delitos sexuales justo antes de que la víctima de 10 años testificara en su contra. Fernández se declaró culpable de Penetración Sexual Ilegal, Sodomía en Primer Grado, Abuso Sexual en Primer Grado, Incesto y muchos otros delitos.
  • Un hombre fue baleado y asesinado en Sunnyside

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    SUNNYSIDE-La policía de Sunnyside está buscando a un sospechoso después de que un hombre fue baleado y asesinado el domingo por la tarde. Los oficiales dicen que el hombre de 27 años fue baleado en lo que parece ser un tiroteo en el bloque de 1200 de Roosevelt Court en Sunnyside a las 4 p. m. Las autoridades dicen que la víctima fue transportada a Astria Sunnyside, donde murió de sus heridas. Actualizaremos esta historia a medida que haya más información disponible.
  • Oregon en centro de debate sobre importancia de raza en distribución de vacunas COVID-19

    ...- Iván García
    PORTLAND, Oregon (AP) - El papel que debería desempeñar la raza a la hora de decidir quién tiene prioridad para la vacuna COVID-19 en la siguiente fase del lanzamiento pone a prueba en Oregon. El tema ha sido motivo de tensiones en torno a la equidad y acceso a las vacunas a nivel nacional.
  • OSU: Estudio señala que variante inglesa de COVID-19 fue detectada hace un mes en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    CORVALLIS, Ore. - La variante inglesa altamente contagiosa de COVID-19 ha estado en Oregon durante más de un mes, según las pruebas realizadas por la Universidad Estatal de Oregon. El Centro de Investigación del Genoma y Biocomputación de la universidad realizó una secuenciación genética en muestras recolectadas de aguas residuales.
  • Modifican restricciones, gimnasios grandes podrán tener hasta 25 personas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La Autoridad de Salud de Oregon (OHA) anunció un nuevo ajuste a las restricciones para aquellos condados bajo "riesgo extremo". La modificación permite que gimnasios masivos puedan tener hasta un máximo de 25 personas al interior a la vez, contando el personal. La noticia llega pocos días después de que Oregon anunciara que los gimnasios en los condados en "riesgo extremo" podrían reabrir y aceptar solo un máximo de 6 clientes si eran más grandes de 500 pies cuadrados.
  • DMV: La gente está reprobando la prueba escrita de Licencia Para Todos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A un mes del inicio de Licencia Para Todos (HB-2015) en Oregon, más de 11,000 personas han podido obtener su permiso de manejar sin importar estatus migratorio, según estadísticas del Departamento de Vehículos de Oregon (DMV). De acuerdo con Roberta DeLuna, representante del DMV, el mayor problema del proceso es que la gente está reprobando la primera prueba, que es la de preguntas.
  • Hombre de Yakima asesinado, su hijastro adolescente fue arrestado

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    YAKIMA-Un padre de 45 años de edad en Yakima fue asesinado a tiros el miércoles, y la policía dice que ha arrestado a un sospechoso. Miércoles a las 10:42 p. m. oficiales de patrulla del Departamento de Policía de Yakima dicen que fueron enviados al bloque 900 de South 29th Avenue para una víctima de bala. La policía dice que un hombre de 18 años llamó al 911 diciendo que había matado a su padrastro.
  • Hombre de Othello arrestado por matar a dos mujeres; desmembrar y desechar los cuerpos

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    OTHELLO -- Los oficiales policiales del condado de Adams arrestaron a Mauricio Nava Garibay, de 28 años, después de que los cuerpos de dos personas fueron encontrados desmembrados y adentro de un vehículo abandonado cerca de Othello el jueves. La oficina del sheriff del condado de Adams dice que recibieron una llamada sobre un 2014 Honda Acord abandonado en el área de 2200 West Charla Lane.
  • La Guardia Nacional dice que el sitio de vacunación está operando mucho mas rápido

    ...- Maria Cortez
    KENNEWICK, Wash. -- Los miembros de la Guardia Nacional están asistiendo al personal médico en el sitio masivo de vacunación ubicado en el estacionamiento de los terrenos de la feria del Condado de Benton. “Hemos trabajado con el departamento de salud ellos son los encargados nosotros nada más los estamos apoyando con nuestros médicos y para las vacunas”, dijo teniente Paula Ramirez con la Guardia Nacional.
  • Plan de regreso a clases en persona para estudiantes secundarios de Pasco

    ...- Maria Cortez
    PASCO, Wash. -- Los estudiantes secundarios del Distrito Escolar de Pasco pronto regresaran a las aulas por primera vez en casi un año. El martes por la tarde, la mesa directiva del Distrito Escolar de Pasco voto unánimemente para aprobar el plan.
  • Sitio masivo de vacunación contra COVID-19 en los terrenos de la feria condado de Benton

    ...- Maria Cortez
    KENNEWICK, Wash. -- 500 personas lograron vacunarse contra el COVID-19, en su primer día de operación del lunes por la mañana en los terrenos de la feria del condado de Benton. Ninguno de ellos tenía cita solo tenía que cumplir con los requisitos de acuerdo con el Departamento de Salud del Estado de Washington. Sin embargo, hoy martes las reglas han cambiado.
  • Debido al mandato del estado, la clínica de vacunas en Benton debe ser por cita

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    KENNEWICK --Debido a un mandato del estado de Washington, el centro de vacunación en los terrenos de feria en el condado de Benton está cambiando de vacunar por orden de llegada a necesitar una cita programada para recibir la vacuna. Este nuevo servicio solo para citas comienza inmediatamente.
  • Cientos de personas llegan a Kadlec para vacunarse contra COVID-19

    ...- Maria Cortez
    RICHLAND, Wash. -- Cientos de personas llegaron a Kadlec Healthplex el viernes, para vacunarse contra el COVID-19. Adela Barriga, fue una de las primeras en recibir la primera dosis de la vacuna moderna. “Estoy esperando a que me acaban de poner la vacuna y me dijeron que me tenía que quedar unos 15 a 20 minutos aquí esperar a ver si tienes una reacción”, dijo Barriga.
  • Orgullo Comunitario: Xochilt  Lopez

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    Segmento semanal orgullo comunitario donde celebramos el logro de los latinos en la educación superior. Xochilt Lopez nació en Guadalajara, Jalisco, México. Esta casada tiene tres hijos, y ahora está estudiando para una licenciatura en administración de negocios en colegio de Yakima. También es cofundadora de un club de estudiantes llamado connection bridge.
  • Madereros descubren restos humanos cerca de Molalla, podría tratarse de un homicidio

    ...- Antonio Sánchez
    MOLALLA, Ore. - Detectives del Condado de Clackamas investigan el viernes el descubrimiento de restos humanos en una zona boscosa. Un grupo de madereros hallaron el cuerpo a principios de este mes. Peritos investigan el caso como un homicidio, según la Oficina del Alguacil del condado de Clackamas.
  • El Sitio Regional de Vacunación abrirá el lunes en los Terrenos de Feria en Benton

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    KENNEWICK, Wash. — Los líderes de salud anunciaron que los terrenos de la feria del condado de Benton en Kennewick comenzará a vacunar a los elegibles para recibir la vacuna el lunes. a partir de la 1p. m. , los coches se dirigirán a través del estacionamiento de los terrenos de la feria y saldrán en la parte trasera hacia Oak. Hay un tiempo de espera de 15 a 30 minutos después de recibir la vacuna antes de que pueda irse.
  • ¿Como saber si eres elegible para la vacuna contra COVID-19?

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- A partir de la próxima semana los terrenos de la feria del condado de Benton servirá como uno de siete sitios masivos de vacunación a través del estado de Washington. ¿Muchas personas en los condados de Benton-Franklin se preguntan cómo vacunarse y que hacer? Por nuestra parte hablamos con el distrito de salud pública local y ellos le piden a la comunidad ser paciente.
  • Manifestación al exterior de la oficina de ICE sale de control

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Los oficiales federales declararon reunión ilegal tras una manifestación que salió de control al exterior de la oficina local de ICE. La protesta escaló el miércoles por la noche cuando unas 150 personas, arrojaron piedras y huevos al edificio de ICE además de destrozarlo. El Buró de Policía de Portland tuiteó que sus oficiales habían observado a personas dañando el edificio y les imploró que "dejaran de dañar las instalaciones de ICE".
  • Biden planea propuesta migratoria para los casi 11 millones indocumentados en los EE.UU.

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- El presidente Joe Biden planea presentar un amplio proyecto de ley sobre inmigración en su primer día de administración, esto con la esperanza de proporcionar un sistema que daría la ciudadanía luego de ocho años a los casi 11 millones de personas que viven en el pais sin estatus legal. Malou Chavez subdirectora del Proyecto Para Los Derechos del Inmigrante dice que al momento todo es prematuro.
  • Situación migratoria en Centroamérica, miles buscan llegar a Estados Unidos

    ...- Iván García
    Miles de migrantes, en su mayoría de Honduras, caminan en este momento hacia los Estados Unidos. Pero el recorrido es largo y peligroso. Tampoco hay garantía alguna que Estados Unidos abra sus fronteras a los miles de migrantes a pesar de que en su mayoría sólo busca escalonar su nivel socioeconómico. Los gobiernos de Guatemala y México han movilizado a miembros de fuerzas militares, federales y locales para detener al mayor número de migrantes.
  • Menos contagios de Covid-19 entre latinos, falta por recibirse más información, datos

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Los casos positivos de coronavirus han disminuido entre la comunidad latina en el estado de Oregon. Expertos de salud nos dicen que falta esperar ver si la tendencia continuara después del mes de enero.
  • Honran a víctimas que perdieron la vida por Covid-19 en Oregon y resto del país

    ...- Iván García
    Distintas ceremonias locales se llevarán a cabo el martes por la noche como parte de un tributo a nivel nacional para honrar a las más de 400,000 vidas en Estados Unidos perdidas por la pandemia de COVID-19, El Centro de Convenciones de Oregon se iluminará de rojo, blanco y azul el martes por la noche para honrar a las personas que no lograron sobrevivir a la enfermedad, incluyendo 1, 800 residentes de Oregon.
  • Departamento de Educación de Oregon brinda guía para el regreso a cursos presenciales

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - El Departamento de Educación de Oregon publicó el martes su nueva guía para que las escuelas reabran en medio de la pandemia de coronavirus. El departamento incluyó lo siguiente en la guía 'Escuelas preparadas, Educación segura': Se requiere que las escuelas tengan acceso a las pruebas COVID-19 si reabren contra los parámetros establecidos por su condado.
  • Padres de Gresham están acusados de casi matar de hambre a sus hijos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Los fiscales del condado de Multnomah han acusado a dos personas de casi matar de hambre y desnutrir a sus dos hijos durante un período de casi dos años. Mena Kamel, de 33 años, y Marina Zaki, de 28, fueron arrestadas luego de una investigación que comenzó cuando la policía y los médicos fueron llamados en junio pasado a una casa en la cuadra 16400 de East Burnside después de que uno de los niños resultó herido.
  • Joe Biden se convierte en el presidente número 46 de Estados Unidos

    ...- Univision
    Joe Biden ya es el presidente número 46 de Estados Unidos tras prestar juramento ante el presidente de la Corte Suprema, John Roberts. "Yo, Joseph Biden, juro que representaré y defenderé la Constitución de Estados Unidos", dijo. Biden regresa a la Casa Blanca, esta vez como el jefe de estado, después de haberse desempeñado ocho años como vicepresidente de Barack Obama.
  • 40,000 adultos mayores elegibles para recibir la vacuna en el suroeste de Washington

    ...- Antonio Sánchez
    VANCOUVER, Washington - El Departamento de Salud Pública del Condado de Clark ahora está aceptando citas para que personas mayores reciban la vacuna contra el COVID-19, El Departamento de Salud Pública del Condado de Clark estima que alrededor de 40,000 personas serán elegibles. El lunes, el gobernador Jay Inslee anunció planes para que las personas mayores de 65 años o más sean elegibles para la vacuna contra el coronavirus.
  • Ladrón regaña a padre por dejar a niño dentro del vehículo, luego se roba el auto

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - La policía de Beaverton investiga un peculiar robo de auto. Según la policía, una persona llamó para reportar que alguien se había robado un vehículo mientras estaba encendido y con un niño al interior. El testigo relató que el sospechoso se robó el vehículo, pero regresó al lugar de los hechos para dejar al niño y sermonear al adulto por haber dejado al menor en el carro encendido. El sospechoso después se llevó el automóvil nuevamente. Autoridades no han revelado detalles.
  • Biden propondrá vía para naturalización de inmigrantes

    ...- Por LISA MASCARO y BILL BARROW: Associated Press
    WASHINGTON (AP) — En el primer día de su gobierno, el presidente electo de Estados Unidos Joe Biden planea revelar un amplio proyecto de ley de inmigración con el que espera ofrecer a unos 11 millones de personas que viven de manera ilegal en el país una vía de ocho años para naturalizarse: un giro de 180 grados respecto a las duras políticas de inmigración implementadas por el gobierno del presidente saliente, Donald Trump.
  • Personas mayores de Oregon buscan que los vacunen antes de fecha anunciada

    ...- Iván García
    PORTLAND, ORE. - Personas mayores de Oregon piden a la gobernadora que sean vacunados contra la Covid-19 antes de la fecha anunciada. Sin embargo, la gobernadora enfatizó que maestros seran vacunados primero. De acuerdo al plan de la gobernadora Kate Brown y la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) estas son las fechas previstas de vacunación: Maestros, resto de personal escolar: 25 de enero. Personas mayores de 80 años: 8 de febrero. Personas mayores de 75 años: semana del 15 de febrero.
  • Empleado de University of Portland contrajo la variante de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una nueva variante del coronavirus, que primero se descubrió en el Reino Unido, ha llegado Oregon, específicamente a la Universidad de Portland. La universidad emitió un comunicado el sábado explicando que un empleado había arrojado positivo a la nueva variante y que está en cuarentena desde el lunes.
  • Washington busca vacunar a 45,000 personas al día, mayores de 65 años ya pueden vacunarse

    ...- Antonio Sánchez
    OLYMPIA, Wash. - El estado de Washington está implementando un nuevo protocolo para acelerar las vacunaciones contra el COVID-19 y efectivo inmediatamente las personas mayores de 65 años podrán recibir la vacuna. El gobernador Jay Inslee informó el lunes sobre una nueva asociación público-privada para acelerar la campaña de vacunación. "Este es un esfuerzo enorme, diferente a cualquiera que hayamos realizado en la historia moderna", dijo Inslee.
  • Cultivadores temen por posible crisis laboral al no vacunar a los campesinos mas pronto

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Los agricultores locales están presionando al estado de Washington para que le den prioridad a los trabajadores agrícolas en su plan de vacunas contra el COVID y advierten que podrían enfrentar una crisis de labor. Los trabajadores H2-A ya comienzan a llegar y muy pronto llegaran miles más, es por eso que cultivadores locales le piden al estado de priorizar a estos trabajadores para vacunarse contra el COVID tan pronto como ellos están llegando.
  • Plan de regreso a clases en persona para estudiantes secundarios de Tri-Cities

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Los estudiantes secundarios del Distrito Escolar de Richland pronto regresaran a las aulas por primera vez en casi un año. El martes por la tarde, la mesa directiva del Distrito Escolar de Richland voto unánimemente para aprobar el plan. Todos los estudiantes serán divididos en ambos grupos, grupo (A) y grupo (B). El grupo (A) atenderá clases los lunes y miércoles y grupo (B) los martes y jueves, todos atenderán clases los viernes por aprendizaje a distancia.
  • Búsqueda de mujer desaparecida cambia a trabajos de recuperación de cuerpo tras deslave

    ...- Iván García
    DODSON, Ore. - La búsqueda de una mujer que desapareció tras un deslizamiento de tierra en el Columbia River Gorge cambió a trabajso de recuperación el jueves después de que cuadrillas de rescate informaran que encontraron el lugar donde el vehículo de la mujer probablemente está hundido bajo escombros. La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah dice que la camioneta de Jennifer Moore fue arrastrada por escombros del deslave ocurrido la noche del martes.
  • Organización busca ayuda para plantar 1 millón de árboles en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - Una organización sin fines de lucro de Oregon intenta plantar un millón de árboles en el estado y están pidiendo donaciones para ayudar con la meta. En 2020, Oregon registró la segunda mayor cantidad de acres quemados en 30 años. Según cifras, se quemaron más de un millón de acres de árboles, más del doble de los daños de la década anterior.
  • FBI en Oregon se prepara para posibles actos de violencia por la inauguración de Biden

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Con la próxima inauguración del presidente electo Joe Biden, agentes del FBI en Oregon están trabajando para recopilar cualquier información sobre personas que planean actividades violentas. La sucursal del FBI en Portland anunció que las mayores amenazas son los actos espontáneos de violencia criminal, pero la agencia también está trabajando en estrecha colaboración con las fuerzas del orden locales para rastrear y prevenir cualquier violencia planificada.
  • Biden anuncia plan de rescate, vacunación masiva

    ...- Por RICARDO ALONSO-ZALDIVAR y BILL BARROW: Associated Press
    WILMINGTON, Delaware, EE. UU. (AP) — El presidente electo Joe Biden anunció el jueves un plan de 1,9 billones de dólares para combatir al coronavirus y con ello cambiar el curso de la pandemia, acelerar la campaña de vacunación y ayudar a aquellos que batallan con las prolongadas consecuencias económicas de la que dijo es “una crisis de profundo sufrimiento humano”.
  • Gob. Brown anuncia que Oregon no recibirá vacunas adicionales por desabasto nacional

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La gobernadora Kate Brown anunció el viernes que recibió la noticia de que los estados no recibirán un aumento de dosis de vacunas contra el coronavirus la próxima semana porque hay un desabasto en el almacén federal. Brown dijo que el general Perna del Operativo Warp Speed notificó a los estados el jueves por la noche.
  • La actividad de la gripe esta temporada ha disminuido debido al uso de la mascarilla

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- De acuerdo con líderes de salud, la temporada de la gripe sabe suceder a los principios del año nuevo. La actividad durante este tiempo normalmente es muy alta pero este año las cosas han cambiado. “La gripe aún está en nuestra comunidad simplemente que porque la gente está concentrada mucho en COVID no hemos nosotros recolectado suficiente información sobre la gripe”, dijo Angeles Ize epidemióloga con el Distrito de Salud Benton-Franklin.

  • ...- Evelin Hernández
    El primer paso para dejar de usar productos de tabaco como cigarrillos, tabaco para mascar o de vapeo, es estar consciente que quiere dejar el hábito. También importante es contar con el respaldo de familiares, amigos, o de consejeros, que lo apoyen en cada paso de su meta para dejar atrás el consumo de productos de tabaco. Como antiguo fumador, el doctor Emilio DeBess, epidemiólogo de OHA, nos dijo que él comenzó el hábito por la influencia de amigos cuando era joven.
  • Reabren gimnasios de Washington, aunque muchos de Oregon siguen cerrados

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Por fin el lunes se levantaron las restricciones que mantenían cerrados los gimnasios en todo el estado de Washington. Bajo el plan "Healthy Washington", las instalaciones bajo techo de gimnasios ahora pueden reabrir. "Hoy es un día muy especial porque es nuestro primer día de reapertura desde que cerramos en noviembre", dijo Jennifer Fox, gerente de distrito de 24-hour Fitness en Oregon y Vancouver.
  • Autoridades identifican a mujer desaparecida tras deslave en Columbia River Gorge

    ...- Iván García
    DODSON, Ore. - Autoridades identificaron el miércoles a la mujer reportada desaparecida tras un deslizamiento de tierra cerca de la comunidad de Dodson en el Columbia River Gorge. Ella fue identificada como Jennifer Moore, de 50 años de edad y con dirección domiciliaria en Warrendale. La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah dijo que Moore iba conduciendo un vehículo cuando ocurrió un deslave que arrasó varias partes de caminos cerca de la Interestatal 84.
  • Boletos a mitad de precio en el Zoológico de Oregon para residentes de bajos ingresos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - A medida que la pandemia de COVID-19 continúa impactando a la comunidad y a las empresas, el Zoológico de Oregon ofrece boletos a mitad de precio para familias e individuos que califiquen. Aquellos que califiquen para la tarifa de medio precio pueden comprar hasta seis boletos en línea, pero deberán presentar una identificación con foto y presentar documentación de que reciben uno los siguientes programas: Tarjeta Oregon Trail. Tarjeta Washington Quest.
  • Su estímulo de $600 podría llegarle por correo, revise sus cartas antes de botarlas

    ...- Antonio Sánchez
    Atención para aquellos que calificaron para el estímulo de $600 y no lo recibieron mediante depósito directo. El Tesoro de Estados Unidos ha comenzado a emitir su segunda ronda de pagos de estímulo por correo. Algunos recibirán una carta con el cheque del IRS o una tarjeta de débito de Pago de Impacto Económico (EIP). Cómo identificar la tarjeta: El sobre tendrá una dirección que dice Money Network Cardholder Services, PO Box 247022, Omaha, NE 68124. Esto no es una estafa. Así se ver la tarjeta:
  • Cámara Baja aprueba juicio político por segunda vez contra Trump

    ...- Univision
    La Cámara de Representantes votó a favor del impeachment contra el presidente saliente Donald Trump por "incitación a la insurrección", convirtiéndolo en el primer mandatario de la historia en ser acusado dos veces de haber cometido delitos en su mandato.
  • Una persona se reporta extraviada tras un deslave en la zona de Columbia River Gorge

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah confirmó el miércoles que alguien está desaparecido después de un deslizamiento de tierra en la zona del Gorge. Se presume que un automovilista fue arrastrado. El equipo de manejo de emergencias del condado ahora está instando a las personas viviendo en la zona de Dodson que desalojen sus viviendas debido a la seria amenaza de deslizamientos de tierra.
component-teaser-bio_list-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER