Please ensure Javascript is enabled for purposes ofwebsite accessibility
MENU
  • La actividad de la gripe esta temporada ha disminuido debido al uso de la mascarilla

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- De acuerdo con líderes de salud, la temporada de la gripe sabe suceder a los principios del año nuevo. La actividad durante este tiempo normalmente es muy alta pero este año las cosas han cambiado. “La gripe aún está en nuestra comunidad simplemente que porque la gente está concentrada mucho en COVID no hemos nosotros recolectado suficiente información sobre la gripe”, dijo Angeles Ize epidemióloga con el Distrito de Salud Benton-Franklin.

  • ...- Evelin Hernández
    El primer paso para dejar de usar productos de tabaco como cigarrillos, tabaco para mascar o de vapeo, es estar consciente que quiere dejar el hábito. También importante es contar con el respaldo de familiares, amigos, o de consejeros, que lo apoyen en cada paso de su meta para dejar atrás el consumo de productos de tabaco. Como antiguo fumador, el doctor Emilio DeBess, epidemiólogo de OHA, nos dijo que él comenzó el hábito por la influencia de amigos cuando era joven.
  • Reabren gimnasios de Washington, aunque muchos de Oregon siguen cerrados

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Por fin el lunes se levantaron las restricciones que mantenían cerrados los gimnasios en todo el estado de Washington. Bajo el plan "Healthy Washington", las instalaciones bajo techo de gimnasios ahora pueden reabrir. "Hoy es un día muy especial porque es nuestro primer día de reapertura desde que cerramos en noviembre", dijo Jennifer Fox, gerente de distrito de 24-hour Fitness en Oregon y Vancouver.
  • Autoridades identifican a mujer desaparecida tras deslave en Columbia River Gorge

    ...- Iván García
    DODSON, Ore. - Autoridades identificaron el miércoles a la mujer reportada desaparecida tras un deslizamiento de tierra cerca de la comunidad de Dodson en el Columbia River Gorge. Ella fue identificada como Jennifer Moore, de 50 años de edad y con dirección domiciliaria en Warrendale. La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah dijo que Moore iba conduciendo un vehículo cuando ocurrió un deslave que arrasó varias partes de caminos cerca de la Interestatal 84.
  • Boletos a mitad de precio en el Zoológico de Oregon para residentes de bajos ingresos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - A medida que la pandemia de COVID-19 continúa impactando a la comunidad y a las empresas, el Zoológico de Oregon ofrece boletos a mitad de precio para familias e individuos que califiquen. Aquellos que califiquen para la tarifa de medio precio pueden comprar hasta seis boletos en línea, pero deberán presentar una identificación con foto y presentar documentación de que reciben uno los siguientes programas: Tarjeta Oregon Trail. Tarjeta Washington Quest.
  • Su estímulo de $600 podría llegarle por correo, revise sus cartas antes de botarlas

    ...- Antonio Sánchez
    Atención para aquellos que calificaron para el estímulo de $600 y no lo recibieron mediante depósito directo. El Tesoro de Estados Unidos ha comenzado a emitir su segunda ronda de pagos de estímulo por correo. Algunos recibirán una carta con el cheque del IRS o una tarjeta de débito de Pago de Impacto Económico (EIP). Cómo identificar la tarjeta: El sobre tendrá una dirección que dice Money Network Cardholder Services, PO Box 247022, Omaha, NE 68124. Esto no es una estafa. Así se ver la tarjeta:
  • Cámara Baja aprueba juicio político por segunda vez contra Trump

    ...- Univision
    La Cámara de Representantes votó a favor del impeachment contra el presidente saliente Donald Trump por "incitación a la insurrección", convirtiéndolo en el primer mandatario de la historia en ser acusado dos veces de haber cometido delitos en su mandato.
  • Una persona se reporta extraviada tras un deslave en la zona de Columbia River Gorge

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah confirmó el miércoles que alguien está desaparecido después de un deslizamiento de tierra en la zona del Gorge. Se presume que un automovilista fue arrastrado. El equipo de manejo de emergencias del condado ahora está instando a las personas viviendo en la zona de Dodson que desalojen sus viviendas debido a la seria amenaza de deslizamientos de tierra.
  •  Estudiante local pide la demora del regreso a clases en persona en Kennewick

    ...- Maria Cortez
    KENNEWICK, Wash. -- Sofia es una estudiante de secundaria del Distrito Escolar de Kennewick e hija de una maestra y ha creado una petición que al momento cuenta con cientos de firmas. La petición les pide a los líderes del Distrito Escolar de Kennewick retrasar el regreso a clases en persona hasta que las vacunas estén generalizadas y la tasa de transmisión cae por debajo del 5%.
  • Washington pone en marcha la siguiente fase de priorización de la vacuna

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- El Departamento de Salud del estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) publicó ayer las pautas para la siguiente fase de la vacunación contra el COVID-19. Al momento estamos en la fase 1 niveles uno y dos, eso incluye a los trabajadores de salud trabajadores socorristas y residentes y personas en hogares ancianos. Funcionarios del distrito de salud dicen que en este momento no está entrando en función la fase 1B. Esta fase se divide en cuatro niveles diferentes.
  • Ya puedes solicitar DACA

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Miles de soñadores que llegaron al país antes del 15 de junio 2007 y cumplen con los requisitos bajo el programa DACA ahora tienen una nueva oportunidad para obtener un permiso legal y autorización de trabajo. “Ya se abrió la puerta para miles de otras personas que pueden solicitar daca por primera vez”, dijo la abogada Natali Magaña con Magaña Law. El pasado mes un juez federal ordeno al gobierno de Trump que reciba nuevas solicitudes para DACA.
  • Partidarios de Trump irrumpieron por la cerca de la mansión del Gobernador Inslee

    ...- Maria Cortez
    OLYMPIA, Wash. -- Docenas de manifestantes a favor del presidente Trump irrumpieron en la mansión del gobernador Jay Inslee en Olympia. El gobernador Inslee realizo un video con el siguiente mensaje. “Esos actos de intimidación no tendrán éxito, dijo el gobernador Inslee. Al principio la protesta en el Capitolio del estado en Olympia por manifestantes a favor de Trump, comenzó con calma, por las tres de la tarde docenas de manifestantes llegaron a la mansión del gobernador Inslee.
  • Por lo menos 3 oregonianos entre los arrestados por el asedio al Capitolio de la nación

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore - Al menos tres personas de Oregon fueron arrestadas durante el asedio del miércoles al Capitolio de la nación. Según datos publicados por el Departamento de la Policía Metropolitana de Washington, D. C. , al menos 80 personas han sido arrestadas desde que comenzaron los disturbios a principios de esta semana, incluyendo siete personas por cargos relacionados a la portación de armas ilegal.
  • Facebook e Instagram silencian cuentas de Trump

    ...- Por BARBARA ORTUTAY y DAVID KLEPPER
    Associated Press- Después de años de tomar a la ligera la incendiaria retórica del presidente Donald Trump, Facebook e Instagram silenciaron el jueves sus redes sociales para lo que resta de su presidencia. La decisión, que muchos consideran justificada tras el asalto al Congreso, es también un sombrío recuerdo del enorme poder que las redes sociales pueden tener cuando quieren.
  • Dos personas fueron arrestadas tras disturbio en Capitolio de Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Dos personas enfrentan cargos el jueves tras el disturbio que se suscitó el miércoles al exterior del Capitolio de Oregon durante una marcha a favor del presidente Trump. La policía del estado de Oregon decretó una reunión ilegal frente al edificio del Capitolio en Salem cuando estalló la violencia entre un grupo de manifestantes pro-Trump y contra manifestantes.
  • La actividad de la gripe esta temporada ha disminuido debido al uso de la mascarilla

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- De acuerdo con líderes de salud, la temporada de la gripe sabe suceder a los principios del año nuevo. La actividad durante este tiempo normalmente es muy alta pero este año las cosas han cambiado. “La gripe aún está en nuestra comunidad simplemente que porque la gente está concentrada mucho en COVID no hemos nosotros recolectado suficiente información sobre la gripe”, dijo Angeles Ize epidemióloga con el Distrito de Salud Benton-Franklin.

  • ...- Evelin Hernández
    El primer paso para dejar de usar productos de tabaco como cigarrillos, tabaco para mascar o de vapeo, es estar consciente que quiere dejar el hábito. También importante es contar con el respaldo de familiares, amigos, o de consejeros, que lo apoyen en cada paso de su meta para dejar atrás el consumo de productos de tabaco. Como antiguo fumador, el doctor Emilio DeBess, epidemiólogo de OHA, nos dijo que él comenzó el hábito por la influencia de amigos cuando era joven.
  • Reabren gimnasios de Washington, aunque muchos de Oregon siguen cerrados

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore. - Por fin el lunes se levantaron las restricciones que mantenían cerrados los gimnasios en todo el estado de Washington. Bajo el plan "Healthy Washington", las instalaciones bajo techo de gimnasios ahora pueden reabrir. "Hoy es un día muy especial porque es nuestro primer día de reapertura desde que cerramos en noviembre", dijo Jennifer Fox, gerente de distrito de 24-hour Fitness en Oregon y Vancouver.
  • Autoridades identifican a mujer desaparecida tras deslave en Columbia River Gorge

    ...- Iván García
    DODSON, Ore. - Autoridades identificaron el miércoles a la mujer reportada desaparecida tras un deslizamiento de tierra cerca de la comunidad de Dodson en el Columbia River Gorge. Ella fue identificada como Jennifer Moore, de 50 años de edad y con dirección domiciliaria en Warrendale. La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah dijo que Moore iba conduciendo un vehículo cuando ocurrió un deslave que arrasó varias partes de caminos cerca de la Interestatal 84.
  • Boletos a mitad de precio en el Zoológico de Oregon para residentes de bajos ingresos

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore - A medida que la pandemia de COVID-19 continúa impactando a la comunidad y a las empresas, el Zoológico de Oregon ofrece boletos a mitad de precio para familias e individuos que califiquen. Aquellos que califiquen para la tarifa de medio precio pueden comprar hasta seis boletos en línea, pero deberán presentar una identificación con foto y presentar documentación de que reciben uno los siguientes programas: Tarjeta Oregon Trail. Tarjeta Washington Quest.
  • Su estímulo de $600 podría llegarle por correo, revise sus cartas antes de botarlas

    ...- Antonio Sánchez
    Atención para aquellos que calificaron para el estímulo de $600 y no lo recibieron mediante depósito directo. El Tesoro de Estados Unidos ha comenzado a emitir su segunda ronda de pagos de estímulo por correo. Algunos recibirán una carta con el cheque del IRS o una tarjeta de débito de Pago de Impacto Económico (EIP). Cómo identificar la tarjeta: El sobre tendrá una dirección que dice Money Network Cardholder Services, PO Box 247022, Omaha, NE 68124. Esto no es una estafa. Así se ver la tarjeta:
  • Cámara Baja aprueba juicio político por segunda vez contra Trump

    ...- Univision
    La Cámara de Representantes votó a favor del impeachment contra el presidente saliente Donald Trump por "incitación a la insurrección", convirtiéndolo en el primer mandatario de la historia en ser acusado dos veces de haber cometido delitos en su mandato.
  • Una persona se reporta extraviada tras un deslave en la zona de Columbia River Gorge

    ...- Antonio Sánchez
    TROUTDALE, Ore. - La Oficina del Alguacil del Condado de Multnomah confirmó el miércoles que alguien está desaparecido después de un deslizamiento de tierra en la zona del Gorge. Se presume que un automovilista fue arrastrado. El equipo de manejo de emergencias del condado ahora está instando a las personas viviendo en la zona de Dodson que desalojen sus viviendas debido a la seria amenaza de deslizamientos de tierra.
  •  Estudiante local pide la demora del regreso a clases en persona en Kennewick

    ...- Maria Cortez
    KENNEWICK, Wash. -- Sofia es una estudiante de secundaria del Distrito Escolar de Kennewick e hija de una maestra y ha creado una petición que al momento cuenta con cientos de firmas. La petición les pide a los líderes del Distrito Escolar de Kennewick retrasar el regreso a clases en persona hasta que las vacunas estén generalizadas y la tasa de transmisión cae por debajo del 5%.
  • Washington pone en marcha la siguiente fase de priorización de la vacuna

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- El Departamento de Salud del estado de Washington (DOH, por su sigla en inglés) publicó ayer las pautas para la siguiente fase de la vacunación contra el COVID-19. Al momento estamos en la fase 1 niveles uno y dos, eso incluye a los trabajadores de salud trabajadores socorristas y residentes y personas en hogares ancianos. Funcionarios del distrito de salud dicen que en este momento no está entrando en función la fase 1B. Esta fase se divide en cuatro niveles diferentes.
  • Ya puedes solicitar DACA

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Miles de soñadores que llegaron al país antes del 15 de junio 2007 y cumplen con los requisitos bajo el programa DACA ahora tienen una nueva oportunidad para obtener un permiso legal y autorización de trabajo. “Ya se abrió la puerta para miles de otras personas que pueden solicitar daca por primera vez”, dijo la abogada Natali Magaña con Magaña Law. El pasado mes un juez federal ordeno al gobierno de Trump que reciba nuevas solicitudes para DACA.
  • Partidarios de Trump irrumpieron por la cerca de la mansión del Gobernador Inslee

    ...- Maria Cortez
    OLYMPIA, Wash. -- Docenas de manifestantes a favor del presidente Trump irrumpieron en la mansión del gobernador Jay Inslee en Olympia. El gobernador Inslee realizo un video con el siguiente mensaje. “Esos actos de intimidación no tendrán éxito, dijo el gobernador Inslee. Al principio la protesta en el Capitolio del estado en Olympia por manifestantes a favor de Trump, comenzó con calma, por las tres de la tarde docenas de manifestantes llegaron a la mansión del gobernador Inslee.
  • Por lo menos 3 oregonianos entre los arrestados por el asedio al Capitolio de la nación

    ...- Iván García
    PORTLAND, Ore - Al menos tres personas de Oregon fueron arrestadas durante el asedio del miércoles al Capitolio de la nación. Según datos publicados por el Departamento de la Policía Metropolitana de Washington, D. C. , al menos 80 personas han sido arrestadas desde que comenzaron los disturbios a principios de esta semana, incluyendo siete personas por cargos relacionados a la portación de armas ilegal.
  • Facebook e Instagram silencian cuentas de Trump

    ...- Por BARBARA ORTUTAY y DAVID KLEPPER
    Associated Press- Después de años de tomar a la ligera la incendiaria retórica del presidente Donald Trump, Facebook e Instagram silenciaron el jueves sus redes sociales para lo que resta de su presidencia. La decisión, que muchos consideran justificada tras el asalto al Congreso, es también un sombrío recuerdo del enorme poder que las redes sociales pueden tener cuando quieren.
  • Dos personas fueron arrestadas tras disturbio en Capitolio de Salem

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. – Dos personas enfrentan cargos el jueves tras el disturbio que se suscitó el miércoles al exterior del Capitolio de Oregon durante una marcha a favor del presidente Trump. La policía del estado de Oregon decretó una reunión ilegal frente al edificio del Capitolio en Salem cuando estalló la violencia entre un grupo de manifestantes pro-Trump y contra manifestantes.
  • Se organizan múltiples protestas en Salem para oponerse a confirmación de Joe Biden

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La policía de Salem informó el miércoles que está ayudando a la Policía Estatal de Oregon a monitorear las protestas que se esperan al exterior del Capitolio de Oregon. Según las publicaciones de los organizadores en las redes sociales, las manifestaciones son en apoyo al presidente Trump, quien también está realizando un mitin en Washington DC, oponiéndose a la certificación de los resultados de las elecciones presidenciales el miércoles.
  • Dos policías fueron atropellados en la Walmart en Terrace Heights causando un Tiroteo

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    YAKIMA- ACTUALIZACIÓN: El alguacil del condado de Yakima, Robert Udell, dice que las lesiones a los oficiales quien fueron atropellados tienen lesiones significativas, pero no ponen en peligro sus vidas. El aguacil dice que se encontró una camioneta robada en la Walmart, y cuando llegaron los oficiales, el camión golpeó a dos oficiales mientras estaban fuera de su vehículo. Sucedió aproximadamente a las 2:40 p. m. el martes. Actualmente no está claro si golpear a los oficiales fue intencional.
  • Cancelan Alerta Amber, la joven de Yakima fue ubicada en Nevada

    ...- Maria Cortez
    YAKIMA, Wash. -- La patrulla del estado de Washington informó el martes que una adolescente que desapareció de su casa en Yakima y provocó la activación de una Alerta Amber fue hallada a salvo. La policía de Yakima indicó que patrullas en nevada encontraron a la joven de 15 años con un sospechoso en un automóvil alrededor de las 10 p. m. del lunes. Oficiales identificaron a ese sospechoso como Eric Anthony Landeros de 34 años de edad.
  • No hay suficientes fondos de asistencia financiera de emergencia para inmigrantes en WA

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Miles de personas en el estado de Washington solicitaron los fondos de asistencia financiera de emergencia para inmigrantes el pasado octubre, y hasta el momento no han recibido nada. “Para nosotros los trabajadores esenciales que no calificamos para ninguna otra ayuda esto es bastante muy importante y nadie me ha sabido decir que paso con este dinero o donde esta”, dijo persona anónima.
  • Policía da a conocer retrato hablado de niña hallada muerta en el Condado de Lincoln

    ...- Antonio Sánchez
    LINCOLN CO. , Ore. - La Policía del Estado de Oregon (OSP) publicó un retrato hablado de la niña, cuyo cuerpo fue encontrado en el condado de Lincoln el mes pasado. Los investigadores informaron que encontraron los restos de una niña cerca de H. B. Van Duzer State Scenic Corridor en un área densamente boscosa el 10 de diciembre de 2020. COBERTURA ANTERIOR | Policía de Oregon busca ayuda para identificar cadáver de niña en Condado de Lincoln.
  • 2021: nuevas leyes entran en vigor en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Arrancó el 2021 y con el año nuevo llegan nuevas leyes en Oregon. Extensión de la moratoria de desalojo – Los legisladores se reunieron para una tercera sesión legislativa especial para extender la moratoria de desalojo en Oregon hasta finales de junio y dedicaron $200 millones en asistencia para el alquiler. Si los inquilinos llenan una declaración, estarán protegidos contra el desalojo por falta de pago hasta finales de junio.
  • REAL ID lo que usted necesita saber sobre los próximos cambios

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- La ley REAL ID que estaba programada para entrar en vigencia el pasado 1 de octubre del 2020, se ha retrasado debido al coronavirus. “REAL ID es una ley no es un documento, pero si, quiere decir que esta ley de REAL ID va afectar el acceso a algunos lugares del gobierno federal ya sea aeropuertos cruces fronterizos e instalaciones militares”, dijo Sandra Najera con El Departamento de Licencias en Kennewick.
  • Será largo camino de recuperación tres meses después de incendios forestales en Oregon

    ...- Iván García
    Salem, Oregon – Tres meses después de la declaración presidencial de desastre mayor por los incendios forestales en Oregon, más de $116 millones en fondos estatales y federales han sido proporcionados para ayudar en la recuperación de los incendios forestales en Oregon. Hasta el 7 de diciembre, FEMA ha aprobado más de $31 millones en asistencia por desastre para propietarios de vivienda e inquilinos.
  • 24 condados de Oregon siguen en riesgo extremo por el coronavirus, 5 condados mejoraron

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. - Algunos condados podrán avanzar en el proceso de reapertura entrando el 2021, pero aún hay 24 condados que siguen en la categoría de riesgo extremo. Los condados de Multnomah, Marion, Clackamas, Hood River, Washington y otros 19 condados no podrán avanzar, ya que siguen en riesgo extremo. Expertos informaron que el avance depende de la disponibilidad de camas hospitalarias y la cifra de decesos.
  • DMV Oregon extiende moratoria para licencias y placas vencidas

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - Los residentes de Oregon cuyo registro de vehículo (placas), permiso o licencia de manejar vence entre el 1 de noviembre de 2020 y el 30 de abril de 2021, tienen hasta tres meses después de su fecha de vencimiento para renovar su documento sin ser multado por la policía. El Departamento de Transporte de Oregon (ODOT) y las agencias del orden público de Oregon acordaron extender el período de gracia debido a las restricciones por el COVID-19.
  • Policía de Oregon busca ayuda para identificar cadáver de niña en Condado de Lincoln

    ...- Antonio Sánchez
    CONDADO DE LINCOLN, Ore. - La Policía del Estado de Oregon (OSP) pide la ayuda de la ciudadanía para identificar los restos de una niña que fue hallada en el condado de Lincoln a principios de diciembre. Investigadores informaron el martes que encontraron los restos de una niña cerca del H. B. Van Duzer State Scenic Corridor, en un área densamente boscosa el 10 de diciembre de 2020. El médico forense estimó que la edad de la niña era entre 6 y 10 años.
  • Visón que escapó de granja de Oregon arroja positivo al COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    Un visón que escapó de una granja de visones de Oregon fue capturado y se determinó que era positivo al coronavirus. Los funcionarios estatales creen que el visón (Mink en inglés) provenía de una granja que tuvo un brote de COVID-19 entre animales. Se cree que el visón había escapó recientemente, pero no hay evidencia de que haya propagado el virus mientras estaba en la naturaleza. Las autoridades agregaron que la granja de donde creen que proviene el visón ya está libre de virus.
  • Inslee extiende restricciones una semana más en Washington

    ...- Antonio Sánchez
    OLYMPIA, Wash. - El gobernador Jay Inslee anunció el miércoles que ha extendido una semana adicional su orden de restricciones. La extensión de restricciones en Washington ahora expirará el 11 de enero de 2021. Sin embargo, no se realizaron cambios en la proclamación aparte de la fecha de expiración. "Nuestra misión constante ha sido mantener a los habitantes de Washington seguros y garantizar el sistema de atención médica y la capacidad hospitalaria", dijo Inslee.
  • Vehículo Porsche pierde control e impacta comercio en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Un automovilista perdió el control e impacto un edificio. De acuerdo con la policía, el vehículo Porsche dañó un comercio al noroeste de Portland el martes por la noche sobre Northwest Everett y 11th Avenue. Autoridades no reportaron heridos. Se investigan los hechos.
  • ¿Cuáles son los efectos a largo plazo de la COVID-19?

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Las personas que logran recuperarse del COVID-19 ahora enfrentan los efectos secundarios a largo plazo del virus. “Fatiga, dificultad para respirar, tiene toz, dolor en las articulaciones, dolor en el pecho”, dijo Elmer Diaz toxicólogo con el Departamento de Salud de Washington. Diaz dice que, algunas otras secuelas del COVID-19 incluyen la pérdida del olfato y del gusto, pérdida de memoria, dolor de cabeza, ritmos cardiacos anormales y hasta pérdida de cabello.
  • Inmigrantes enfrenta mayores retos para sobrevivir pandemia

    ...- Carmen Montes
    BEAVERTON, Ore. - Una madre de familia de Beaverton ha estado buscando ayuda económica para pagar su renta, pero no ha logrado encontrar ningún programa que le ayude. Carmen Salgado, perdió su empleo de recamarera en un hotel en Portland el pasado mes de julio como resultado del impacto de la pandemia. Pese a que perdió su trabajo, la señora Salgado no se ha dado por vencida y ha estado buscando un lugar donde trabajar en restaurantes y otros lugares, pero sin éxito.
  • Legisladores de Oregon aprueban la extensión de moratoria a nivel estatal

    ...- Carmen Montes
    SALEM, Ore. – Legisladores de Oregon en la Cámara Baja y el Senado aprobaron el lunes una extensión de una moratoria contra desalojos a nivel estatal durante la tercera sesión especial de este año. El Proyecto de Ley 4401 extiende la actual moratoria contra el desalojo hasta principios de julio de 2021. También pone $200 millones al fondo de ayuda de pago de rentas (la mayoría de los fondos serán asignados a dueños de propiedad para cubrir los pagos de renta atrasados).
  • Posibles efectos secundarios de vacuna contra Covid-19

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – El domingo la gobernadora de Oregon Kate Brown anunció que la vacuna Moderna llegararía a Oregon esta semana. Con una segunda vacuna, y más personas siendo vacunadas contra el Covid-19, más se va aprendiendo de los efectos secundarios. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) publicaron un vídeo mostrando los efectos secundarios de la vacuna, que incluyen, dolor, escalofríos, hinchazón, cansancio, fiebre y dolor de cabeza.
  • Buscan al sospechoso de dispárale a un hombre y ambos menores desde un auto en movimiento

    ...- Maria Cortez
    SUNNYSIDE, Wash. -- Autoridades buscan al sospechoso de un tiroteo desde un auto en movimiento que dejo a tres personas lesionadas incluyendo a dos menores. De acuerdo con la Oficina del Sheriff del Condado de Yakima alguien abrió fuego desde un auto en movimiento que dejo a tres personas con heridas de bala. La portavoz del Alguacil del Condado de Yakima Casey Schilerpoort dice que el jueves por las 9:30 p. m.
  • 46 trabajadores de salud reciben vacunas de Covid-19 en Kittitas

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    Kittitas, WA--- Acuerdo a una publicación de Facebook por Kittitas Valley Healthcare , 46 trabajadores de salud recibieron la vacuna de covid-19 el viernes. Ademas publicaron varios fotos de las personas que fueron vacunados. El hospital dice que Emory Davenport, Gerente de enfermeros en Kittitas Valley Healthcare, fue la primera persona en el Condado de Kittitas en recibir la vacuna. Fue seguido por personal médico de todo el condado en dondeobtuvieron la primera ronda de vacunas de Pfizer.
  • Quién recibirá la vacuna COVID-19 en Oregon después del personal médico

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, ORE. - La gobernadora Kate Brown y la Autoridad de Salud de Oregon siguen sin determinar quiénes serán las personas que recibirán las vacunas en la segunda fase del plan. El miércoles, los hospitales administraron las primeras dosis de la vacuna contra el coronavirus de Pfizer a los empleados de salud. El estado está dando prioridad a los trabajadores de salud y a las personas en residencias médicas a largo plazo.
  • Cámara de vigilancia capta a puma rondar por Forest Park en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - La cámara de vigilancia de una casa capturó a un puma rondar por un lugar popular de senderismo. El incidente ocurrió el pasado 8 de diciembre al norte de la ciudad cerca de Forest Park. El avistamiento sirve como recordatorio de que Oregon es un lugar donde hay pumas y miles de grandes felinos. El Departamento de Vida Silvestre de Oregon recomienda lo siguiente si se encuentra con un puma: Los pumas suelen retirarse si se les da la oportunidad. Deje que el animal escape.
  • Dentistas podrán administrar la vacuna contra el coronavirus en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Recibir la vacuna contra el coronavirus en Oregon podría ser tan fácil como ir al dentista. Oregon es uno de dos estados en Estados Unidos que permite a los dentistas administrar vacunas. En 2019, los legisladores de Oregon aprobaron un proyecto de ley que permite a los dentistas administrar vacunas contra el sarampión y hasta la vacuna contra la influenza estacional. El Dr.
  • 3 empresas agrícolas de Oregon multadas por no pagar sueldos a campesinos en cuarentena

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, OR – Tres empresas agrícolas de Oregon deberán pagar sueldos no pagados a sus campesinos que no recibieron un salario mientras estaban en cuarentena por el coronavirus. Después de una investigación realizada por la División de Horas y Salarios (WHD) del Departamento de Trabajo de EE. UU.
  • Se distribuirán más de 30,000 libras de comida gratuita en Pasco

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    TRI-CITIES, Wash. — Miles de libras de comida van a ser distribuidas en la Iglesia "New Beginnings Christian Community Church" en Pasco este fin de semana. Se distribuirán más de 30,000 libras de comida durante un evento de drive-thru. La comida viene desde Woodinville para el evento de comida de los agricultores a las familias. La comida es gratis para cualquier persona que la necesite y no se necesita documentación.
  • Cinco trabajadores de salud reciben la primera vacuna contra el coronavirus en Yakima

    ...- Maria Cortez
    CONDADO DE YAKIMA, Wash. -- Miércoles fue un día emocionante para el Hospital Virgina Masón Memorial en Yakima, porque cinco miembros del personal del hospital fueron los primeros en el condado de Yakima al recibir la primera vacuna contra el coronavirus. Eva Zamora una trabajadora de limpieza en el hospital por 16 años fue la primera en vacunarse. “Me siento bien y me siento emocionada”, así fue como ella describió sentirse momentos después de vacunarse.
  • Tenga sus preguntas de la vacuna de covid-19 respondidas por expertos médicos

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    Yakima, WA--- El Departamento de Salud del Estado de Washington quiere que sus preguntas de la vacuna de covid-19 sean respondidas por médicos, por eso los invitan que asistan un panel virtual en español. En el panel virtual participarán expertos médicos de la comunidad latina del estado de Washington, entre ellos, el Dr. Leo Morales, co-director del Latino Center for Health; el Dr. Santiago Neme, especialista en enfermedades infecciosas de la Universidad de Washington; el Dr.

  • ...- Evelin Hernández
    A pesar de los cambios causados por la pandemia del Covid-19, aún es posible divertirse durante el invierno junto a su familia. Vivimos en un estado donde las montañas están a solo unas horas de manejo y disfrutar de actividades invernales, como esquiar, snowboarding o solamente deslizarse con un inflable por la nieve. Pero antes de salir de casa, asegúrese si necesita un permiso de visitante, como nos lo comentó una representante de Servicios Forestales.
  • Maestra de kínder es asaltada y despojada de su vehículo con violencia en Portland

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una maestra de kínder fue asaltada al noreste de la ciudad y los delincuentes la despojaron de su vehículo, según la policía. El asalto ocurrió el lunes alrededor de la 1:30 p. m. en la cuadra 5900 de Northeast Wygant Street mientras la maestra se disponía a entregar documentos de estudio a alumnos. La maestra relató que dos hombres la abordaron a punta de pistola y cometieron su fechoría.
  • Inician vacunaciones contra el COVID-19 en Oregon y suroeste de Wash.

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Las vacunas contra el coronavirus llegaron a Oregon y el suroeste de Washington, así que el siguiente paso es empezar a administrarlas. De acuerdo con autoridades, el miércoles empezarán a vacunar a personal de salud en Oregon y SW Washington. El hospital PeaceHealth Southwest Medical Center en Vancouver comenzará a vacunar a su personal médico a las 9 a. m. Mientras tanto, Legacy Emanuel Medical Center comenzará a vacunar a las 11 a. m.
  • Alto porcentaje de casos positivos detectados en Sunnyside

    ...- Daisy Hernandez-Hurtado
    Condado de Yakima. WA- El distrito de salud del condado de Yakima dice que hay un alto porcentaje de casos positivos detectados en el sitio de pruebas del centro comunitario de Sunnyside. El distrito de salud mando la siguete carta de prensa: "Los resultados de la primera semana de pruebas en el Centro Comunitario de Sunnyside muestran que el sitio está ayudando a detectar un alto porcentaje de casos positivos en la comunidad.
  • Viajando Seguros y Preparados durante COVID-19

    ...- KUNP
    Mientras Oregon continúa afrontando el impacto de la pandemia del Covid-19 y los recientes incendios, las personas han adoptado nuevos hábitos y conductas. Ahora, en todo el estado, el uso de los cubrebocas es requerido dentro y fuera cuando el distanciamiento físico no es posible. Las videollamadas y el ordenar comida para llevar se ha vuelto común. Ahora más que nunca cada destino en Oregon está contando con que viaje responsablemente.
  • DPDA recibe más de 100-mil-dolares en fondos

    ...- Maria Cortez
    PASCO, Wash. -- La organización ‘Downtown Pasco Development Authority’ recibe fondos de alivio COVID-19 y pronto distribuirá miles de dólares a los negocios pequeños afectados por la pandemia. La organización recibió $100,000 en fondos de alivio y usará $55,000 para ayudar a los negocios con su alquiler.
  • Havana Café regalara juguetes y platos de comida para las familias necesitadas

    ...- Maria Cortez
    PASCO, Wash. -- El restaurante Havana Café estará regalando juguetes y platos de comida para las familias necesitadas. Havana Café se ha asociado con ‘Downtown Pasco Development Authority’ para traerle una sonrisa a los niños en la comunidad al regalarle un juguete y una foto con Santa Claus. El propietario Leo Morales dice que su meta es que cada niño reciba un juguete.
  • Policias arrestan a sospechoso de balear un hombre en Richland

    ...- Maria Cortez
    RICHLAND, Wash. -- Policias arrestan a sospechoso de balear un hombre en RichlandAutoridades han arrestado a Jonathan Scott Ard de 28 años, después de que supuestamente le disparo a un hombre el domingo por la madrugada. El tiroteo sucedió poco después de las 2:30 a. m. en el área de Comstock y la avenida Armistead. Policias informaron que llegaron a la escena y encontraron a un hombre con una herida de bala.
  • Más de la mitad de reos dan positivo por COVID-19 en la cárcel de Spokane

    ...- Maria Cortez
    SPOKANE, Wash. -- Autoridades en el estado de Washington dicen que más de la mitad de presos en el centro de detención ‘Geiger Corrections Center’ han dado positivo por COVID-19 y se encuentran aislados y en cuarentena. Según reportes, 79 de los 138 presos resultaron positivos el viernes. El centro de detención está ubicado al oeste de Spokane y tiene la capacidad para 360 presos.
  • FBI investiga un tiroteo que dejo a ambos juveniles baleados en White Swan

    ...- Maria Cortez
    WHITE SWAN, Wash. -- La FBI busca información de un tiroteo que dejo a ambos juveniles baleados el domingo por la noche en White Swan. Según la FBI ambos juveniles fueron baleados múltiples veces el domingo por las 9:30 p. m. , en el área de White Swan en la reservación Yakama. Ambas víctimas fueron hospitalizadas con heridas graves. De acuerdo con la FBI los sospechosos siguen a la fuga.
  • Hombre muerto a tiros en Wapato

    ...- Maria Cortez
    WAPATO, Wash. -- El Departamento del Alguacil del Condado de Yakima y el Departamento de Policía de Wapato están investigando un tiroteo que dejo a un hombre muerto el domingo por la noche. Según autoridades respondieron a múltiples llamadas por disparos al sur de la cuadra 600 de la avenida Tieton por las 10 p. m. Policias dicen que realizaron reanimación cardiopulmonar a la victima de 28 años antes de que llegaran los paramédicos. Sin embrago, el hombre falleció en la escena.
  • Autoridades de Oregon alertan sobre estafas relacionadas a vacunas contra el coronavirus

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Mientras Oregon y Washington esperan el arribo de las vacunas COVID-19, los funcionarios advirtieron que hay personas que ya se están aprovechando de la situación. El Better Business Bureau (BBB) dijo que ya ha visto casos de personas que pretenden ayudar con la distribución de vacunas. Los estafadores pueden ofrecer ponerlo en una supuesta lista de espera para recibir la vacuna antes que otras personas a cambio de pagar.
  • Licencias Para Todos: respuestas a preguntas frecuentes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – A partir de enero, empezará a tramitarse Licencias para Todos o identificaciones sin importar estatus migratorio tras la aprobación de la ley HB-2015. De acuerdo con el DMV de Oregon, la gente puede empezar a hacer sus citas para iniciar el proceso en enero. El proceso podría tardar un mínimo de dos meses si aprueba todos los exámenes y no tiene contratiempos. RELACIONADO| Licencias Para Todos: recursos disponibles para estudiar.
  • La vacuna COVID-19 empezará a distribuirse en todo el país a partir del lunes

    ...- Antonio Sánchez
    Tras la aprobación federal de la vacuna COVID-19 de la farmacéutica Pfizer, el primer lote comenzará a distribuirse en todo el país a partir del lunes. La vacuna llega justo cuando el nuevo coronavirus ha cobrado la vida a casi 300,000 estadounidenses. A partir del domingo, la vacuna COVID-19 será empaquetada en camiones especializados de UPS y FedEx y entregarán la vacuna de Pfizer a casi 150 centros de distribución en todos los estados, dijo el general del ejército Gustave Perna.
  • Conductor pierde la vida al viajar en sentido contrario en la Interestatal 182 en Pasco

    ...- Maria Cortez
    PASCO, Wash. -- Un conductor perdió su vida al viajar en sentido contrario en la Interestatal 182 cerca de la cuarta avenida al este de Pasco el jueves por las 3:30 p. m. El conductor identificado como Gale Easterday de 79 años originario de Mesa, falleció en la escena. Según autoridades, Easterday conducía en sentido contrario hacia el oeste cuando se estrelló con un semi-camión. Ese choque causo que el semi virara y golpeara un tercer vehículo que también se dirigía al oeste.
  • Juez federal ordeno al gobierno de Trump que reciba nuevas solicitudes para DACA

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Tres años después de que el gobierno de Trump intento de terminar el programa DACA una corte federal en Nueva York ordeno restablecer el programa como existia antes de septiembre del 2017. Maria Yepez una 'Dreamer' dice que sintió un gran alivio al oír la noticia.
  • Los negocios pequeños siguen batallando para quedar a flote

    ...- Maria Cortez
    PASCO, Wash. -- El gobernador Jay Inslee informó el martes que extenderá las restricciones en pie para intentar controlar la propagación del nuevo coronavirus. Las restricciones se han extendido otras tres semanas, hasta el 4 de enero. Sin embargo, los negocios pequeños siguen batallando para quedar a flote. Juanita Gallegos propietaria de Vive Re Boutique en Pasco dice que su negocio ha sufrido grandes pérdidas desde que comenzó la pandemia.
  • Estafa circula por redes sociales solicitando info personal para licencia de conducir

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Si eres usuario de Facebook y resides en el estado de Washington talvez hayas visto una publicación por las redes sociales que ofrece servicios de trámites para obtener una licencia de conducir. El usuario que pretende ser mujer dice que su hermano trabaja para el ‘DMV’ y le puede ayudar con los trámites para obtener una licencia de conducir o su identificación sin necesidad de hacer el examen o tener los documentos requeridos, y solo tiene que pagar $600.
  • Abren en Sunnyside nuevo sitio para pruebas de coronavirus

    ...- Maria Cortez
    SUNNYSIDE, Wash. -- El Distrito de Salud Pública de Yakima abrió un sitio nuevo de pruebas de COVID-19 en Sunnyside el domingo. Liliana Bravo portavoz del Distrito de Salud Publica dice que las pruebas son gratuitas sin importar su estatus migratorio. “Aquí como en el sitio de pruebas comunitario en Yakima va ser la prueba completamente gratis no necesita seguro médico no le van a ser una pregunta de su ciudadanía”, dijo Bravo.
  • Pandemia ha empeorado problema de indigencia en comunidad de Portland

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – Residentes de los departamentos Miraflores al norte de Portland de nuevo piden ayuda para que autoridades tomen acción en cuanto al problema de indigencia, basura, violencia y vandalismo en los alrededores del edificio habitacional. Pero este problema no es nuevo. En sí, Univision Portland visitó el lugar a principios del 2020, cuando inquilinos se quejaron de la misma situación. Desde entonces, según vecinos, la situación ha empeorado.
  • Moratoria de alquiler está por expirar en Oregon, residentes preocupados

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - En menos de tres semanas, miles de residentes de Oregon podrían verse obligados a dejar sus hogares si no se extiende la moratoria para prevenir desalojos. Defensores de vivienda pidiendo a legisladores estatales que actúen ahora antes de que sea demasiado tarde. La moratoria de desalojo de Oregon termina el 31 de diciembre de 2020.
  • Autoridades buscan a sospechoso de intento de secuestro en Richland

    ...- Maria Cortez
    RICHLAND, Wash. -- La policía busca a un hombre que intentó secuestrar a un niño en Richland. El hecho ocurrió el domingo alrededor de las 4 p. m. , cuando un niño pequeño se encontraba jugando en el parque de juegos del complejo de apartamentos Columbia Park ubicado en la cuadra 1600 de la Avenida Jadwin en Richland. De acuerdo con las autoridades varios vecinos acorralaron al sospechoso del patio. Afortunadamente el niño no fue lesionado y esta seguro con su familia.
  • Gob. Brown anuncia nuevas restricciones tras terminar confinamiento en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    SALEM, Ore. - La gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció el miércoles un nuevo sistema que entrará en vigor una vez culminando el confinamiento parcial de dos semanas. Puesto que el nivel de contagios continúa, cada condado será analizado y será catalogado en una de cuatro categorías y cada categoría tendrá restricciones.
  • Se sugiere que residentes apoyen a comercios locales en ciberlunes

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El lunes después de Thanksgiving es el llamado ciberlunes, donde las ventas continúan por internet. Según analistas, este año por la pandemia se espera que las ventas en línea aumenten. Se prevé que los compradores gasten entre $10. 8 y $ 12. 7 mil millones este año. Para poner eso en perspectiva, los expertos en negocios dijeron que $1 de cada $4 se gastará en línea este año.
  • Decenas de personas se reúnen en la corte para protestar su derecho a trabajar

    ...- Maria Cortez
    PASCO, Wash. -- Miembros de la comunidad y líderes locales se unieron el martes por la mañana fuera de la corte del Condado de Franklin para protestar su derecho a trabajar. Varios propietarios de negocios en Tri-Cities están luchando para mantenerse abiertos a pesar de la última orden por el gobernador Jay Inslee de un cierre parcial por cuatro semanas.
  • Casos de coronavirus podrían dispararse en diciembre, según médicos de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Expertos salud de Oregon advirtieron que los días más críticos de la pandemia de coronavirus podrían estar por venir. Oregon ha visto varios días en los que los casos diarios superaron los 1,000. En los últimos días también se han registrado un récord diario de muertes de 20 o más. RELACIONADO: Hospitales en Condado de Multnomah al borde de no tener camas hospitalarias. Esas cifras preocupan a los médicos.
  • Aeropuerto de Tri-Cities ve una caída de 50% de viajeros; comparado al año pasado

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- A pesar de que el gobernador Jay Inslee emitió un aviso de viaje pidiendo a las personas que se queden en casa durante los días festivos, varios aún se preparan para viajar por avión y ver a sus seres queridos. Sin embargo, lo que una vez fue un aeropuerto demasiado ocupado durante los días festivos ahora es todo lo contrario.
  • Espere condiciones adversas si viajará por las montañas Cascades para Thanksgiving

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Si tiene pensado viajar por carretera para la celebración del Día de Acción de Gracias y ese viaje lo lleva por las montañas Cascades tenga precaución ya que se esperan condiciones adversas. El Servicio Meteorológico (NWS) de la región pide a los automovilistas que se preparen porque habrá actividad invernal. NWS prevé nevadas intensas el miércoles por la tarde y la noche. Las estaciones de esquí estarán abriendo operaciones así que además habrá tráfico en los pasos montañosos.
  • Reactivan ayuda económica para inmigrantes indocumentados en Oregon, solicite ya

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – La organización Alivio Laboral de Oregon anunció el miércoles que reabrió su fondo de ayuda económica para inmigrantes indocumentados afectados por la pandemia. Se acuerdo con Andrea González, vocera de Alivio Laboral, el estado de Oregon destinó $20 millones para la causa y además la Ciudad de Portland donó casi $2 millones más. Si usted no calificó para la ayuda de estímulo económico del gobierno federal, podría beneficiarse.
  • Hombre de Oregon acusado de presuntamente robar cientos de rollos de papel higiénico

    ...- Antonio Sánchez
    WALLA WALLA COUNTY, Wash – La policía arrestó a un hombre de Oregon por presuntamente robar el artículo más buscado de 2020: papel higiénico. La Oficina del Alguacil del condado de Walla Walla dijo que el hombre, quien aún no ha sido identificado, también poseía más de $1,000 en otros artículos presuntamente robados. La investigación del apodado "Gran robo de papel higiénico de 2020" comenzó el fin de semana cuando un residente llamó al 9-1-1 para reportar un robo.
  • Se espera oleaje peligroso en la costa de Oregon y Washington

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - El Servicio Nacional Meteorológico de Portland emitió un aviso sobre la posibilidad de registrarse olas peligrosas varios días de esta semana en la costa de Oregon y el sur de Washington. Los meteorólogos informaron que el oleaje peligroso se espera del martes al miércoles. Las olas peligrosas serán engañosas por lo que no se sabe cuándo pegaría una ola fuerte. Estas olas tendrían la fuerza para derribar personas y arrastrarlas rápidamente hacia el océano.
  • Líderes de salud preocupados por el posible aumento de muertes por COVID-19

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Líderes de salud y personal de los hospitales dicen estar preocupados por el posible aumento de muertes a través de la región. Durante la conferencia de prensa el viernes por la mañana en Tri-Cities, el enfermero de cuidados intensivos en el hospital Kadlec, Brad Prior dice que es increíble la cantidad de muerte que han visto y agrego que durante su transcurso de 21 años en el (ICU) nunca había presenciado algo así.
  • Hospital Providence prepara morgues y carpas temporales en Oregon por repunte de COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Providence informó el viernes que planea preparar morgues temporales en dos de sus hospitales, ya que Oregon continúa experimentando un aumento de casos del nuevo coronavirus. Esas dos ubicaciones probablemente serán Providence Portland Medical Center y Providence St. Vincent Medical Center, según un comunicado de prensa. Según Providence, aunque los tratamientos han mejorado y más pacientes sobreviven al coronavirus, necesitan ampliar su morgue y deben prepararse para el peor.
  • Doctora local recomienda que los estudiantes de la secundaria se mantengan en casa

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- La Doctora Amy Person con el Distrito de Salud Pública de los condados Benton-Franklin mando una carta el miércoles a los distritos escolares en Tri-Cities, con la recomendación de que los estudiantes de la secundaria se mantengan en casa durante el aprendizaje a distancia. Esto después del incremento en casos del coronavirus en la región.
  • Empresario local que trabajo en las viñas se prepara para el próximo paso de su negocio

    ...- Maria Cortez
    KENNEWICK, Wash. -- “Nuestra historia es como cualquier otro latino éramos una familia buscando un sueño buscando una mejor vida”, explico Palencia. Empresario Víctor Palencia cuyos padres son inmigrantes dice que está orgulloso de sus raíces, pues él y sus padres trabajaron los campos. “Desde chico yo empecé trabajando la viña y en eso tiempos yo no conocía la ciencia las ventas el negocio yo nomas conocía la viña y los labores de la viña”, dijo Palencia.
  • Hay ayuda si se ha visto afectado por el confinamiento en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    Salem, Ore. - Oregon está bajo una orden de confinamiento, la mayor parte del estado pasará dos semanas con restricciones, pero el condado de Multnomah estará bajo confinamiento cuatro semanas. Durante ese periodo de tiempo, se pide a los residentes que permanezcan en casa, excepto por asuntos esenciales.
  • Recomendaciones para celebrar el Dia de Acción de Gracias en medio de la pandemia

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- La transmisión de la enfermedad del coronavirus se está produciendo a un ritmo acelerado en todo el estado. Elmer Diaz, toxicólogo con el Departamento de Salud de Washington dice que los hospitales están llegando a su capacidad máxima. “Los casos del coronavirus se han duplicado dramáticamente colocando a nuestra gente y el sistema y la economía en una posición peligrosa realmente a la cual no enfrentamos en marzo”, explico Diaz.
  • Pasos para agendar cita para trámite de licencia en el DMV de Oregon

    ...- Carmen Montes
    OREGON - El departamento del DMV en Oregon habilitó 200,000 citas adicionales es espera de apaciguar un poco la demanda de citas con la agencia y para quienes desean tramitar una licencia de conducir bajo la ley HB-2015. También por el alto volumen de llamadas, esta agencia estatal encargada de expedir licencias de conducir prefiere que pacte una cita en línea.
  • Corte su propio árbol de navidad por $5 en Mt. Hood National Forest

    ...- Antonio Sánchez
    MT. HOOD NATL. FOREST, Ore. - Los permisos para cortar árboles de Navidad ya están disponibles para Mt. Hood National Forest, según el Departamento de Agricultura de EE. UU. Este año, los permisos se pueden comprar en línea, pulse aqu. Un permiso le permite cortar su propio árbol de Navidad por solo $5, con un límite de 5 permisos por hogar. Las autoridades dijeron que la tala de árboles está prohibida en las siguientes áreas: A lo largo de las carreteras 26, 35 y 216. Cuenca de Bull Run.
  • Gob. Kate Brown anuncia $55 millones en apoyo económico para comercios locales de Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    Salem, Ore. - La gobernadora Kate Brown anunció el martes que el estado destinará $55 millones en asistencia financiera para apoyar a las empresas de Oregon que se han visto afectadas por las restricciones de COVID-19. Los fondos se asignarán a los condados para distribuirlos a las empresas que se han visto afectadas financieramente.
  • Inicia confinamiento en Oregon durante 2 semanas, 4 semanas en Condado de Multnomah

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El miércoles inició el confinamiento en Oregon, dos semanas para la mayor parte del estado. Sin embargo, cuatro semanas para el Condado de Multnomah, que es el más grande en Oregon. La semana pasada, la gobernadora Kate Brown anunció las nuevas restricciones. COBERTURA PASADA | Oregon implementa confinamiento obligatorio por dos semanas a partir de 18 de noviembre. Limita las reuniones sociales y en el hogar, así como los lugares de fe.
  • Cierre parcial; Inslee ordena nuevas restricciones para contener la propagación del COVID

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- A partir de la media-noche del lunes el estado de Washington entrara de nuevo a otro cierre parcial. Durante la rueda de prensa del domingo el gobernador Jay Inslee dijo que era el día de salud pública más peligroso en los últimos 100 años de la historia del estado. El departamento de salud informa que los números de casos del nuevo coronavirus han duplicado en las últimas semanas, alcanzando continuamente niveles récord.
  • Varias granjas a través del estado de Washington multadas por infracciones laborales

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Según el Departamento de Labor e Industrias más de 20 granjas en Washington son citadas por infracciones relacionadas con el coronavirus desde marzo. “Se abrieron 384 inspecciones se inició, de esas 130 se han encontrado infracciones”, dijo Perla Gamboa con Labor e Industrias. De las 130 inspecciones, más de 20 granjas fueron citadas por infracciones graves de los requisitos de seguridad de covid-19.
  • Safeway, Albertsons limitarán compra de artículos en Washington como papel higiénico

    ...- Antonio Sánchez
    WASHINGTON - Safeway y Albertsons realizarán cambios estructurales en el estado de Washington para cumplir con el nuevo aforo de capacidad del 25 por ciento dentro de los supermercados. A su vez, las cadenas de supermercado tomarán medidas para mantener los estantes abastecidos. Según un comunicado, las tiendas en Washington solo tendrán una entrada abierta, un empleado estará haciendo el conteo para respetar el aforo establecido durante cuatro semanas.
  • Solo órdenes para llevar, entrega a domicilio en restaurantes por confinamiento en Oregon

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – Sin duda, el 2020 ha sido un año difícil y a partir del 18 de noviembre, la industria dará otro giro pues los casos de COVID-19 se han disparado en Oregon. Como parte del nuevo confinamiento obligatorio, que termina el 2 de diciembre, los restaurantes cerrarán dos semanas y solo podrán realizar órdenes para llevar u órdenes a domicilio. Sin embargo, para el condado de Multnomah, el confinamiento obligatorio durará por lo menos cuatro semanas.
  • Multa o hasta cárcel por no respetar confinamiento en Oregon, alto a fiestas

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. – El confinamiento obligatorio de dos semanas inicia a partir del 18 de noviembre en Oregon como parte de un esfuerzo por aplanar la curva de contagios de COVID-19. Sin embargo, ese confinamiento se extenderá cuatro semana en el Condado de Multnomah, hasta el 16 de diciembre. RELACIONADO | Oregon implementa confinamiento obligatorio por dos semanas a partir de 18 de noviembre.
  • Se acerca tormenta potente a la región, justo para el viernes 13

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Una tormenta potente se acerca a la región y promete generar fuertes vientos, lluvias torrenciales y fuertes nevadas en el pacífoco noroeste. Según meteorólogos, la tormenta que llegará el vieres 13 de noviembre y será la más fuerte en meses. La lluvia afectará la zona costera, en Seattle y Portland a partir del jueves por la tarde, dijo el servicio meteorológico. Es posible que caiga nieve en las montañas Cascades, dijeron.
  • Designe zona de aislamiento dentro de su hogar si familiar arroja positivo al COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    WASHINGTON COUNTY, Ore. – Las familias latinas, por lo regular, suelen ser numerosas y viven en un espacio reducido y esto contribuye, en parte, a que el nuevo coronavirus afecte más a esta población. En el Condado de Washington casi el 50 por ciento de los contagios se está dando entre latinos. De los más de 7,300 casos en el condado, unos 3,500 son hispanos. RELACIONADO: Oregon reporta por primera vez más de 1,000 casos diarios de COVID-19.
  • Tormenta genera viento, lluvia fuerte y apagones en Oregon y Wash.

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - Varias áreas de Oregon y el suroeste de Washington reportan apagones el viernes debido al viento y a la lluvia generada por la tormenta. PGE informa las siguientes interrupciones: Condado de Clackamas: 1,337 clientes sin electricidad. Condado de Marion: 1,420 clientes sin electricidad. Condado de Multnomah: 3,885 clientes sin electricidad. Condado de Washington: 1,237 clientes sin electricidad. Condado de Yamhill: 1,026 clientes sin electricidad.
  • Oregon, Washington y California emiten advertencia de viaje por el COVID-19

    ...- Antonio Sánchez
    PORTLAND, Ore. - A medida que los casos del nuevo coronavirus continúan aumentando en la costa oeste, la gobernadora Kate Brown, el gobernador de California Gavin Newsom y el gobernador de Washington Jay Inslee emitieron advertencias de viaje el viernes instando a los turistas que ingresan a sus estados o regresan a casa después de viajar fuera de estos estados se sometan a una cuarentena para frenar la propagación del virus. “COVID-19 no se detiene en las fronteras estatales.
  • Ante un cierre parcial; negocios pequeños sufrirán perdidas inmensas

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- Para frenar el reciente repunte de casos del coronavirus la gobernadora de Oregon Kate Brown recientemente anuncio el cierre parcial de nueve condados en el estado de Oregon. Afectando de nuevo a negocios, escuelas y todo tipo de actividades. Sin embargo, el estado de Washington no se queda atrás pues se ha visto un incremento de brotes a través del estado.
  • Administración de Trump congela los salarios de los campesinos

    ...- Maria Cortez
    TRI-CITIES, Wash. -- La administración de Donald Trump anuncio el día antes de las elecciones del tres de noviembre que seguirá adelante con medidas para congelar los salarios de la mayoría de los trabajadores del programa “H-2-A” ante dos años. Esta medida también afectaría los salarios de los campesinos domésticos que ya residen en Estados Unidos. Este es el segundo intento por la administración Trump para recortar los salarios de los trabajadores huéspedes y domésticos esenciales.
  • Consulados de Méx., Guatemala informan del trámite de documentos para licencias

    ...- Carmen Montes
    OREGON - En un esfuerzo para ayudar a connacionales de México y Guatemala en Oregon a tramitar los documentos necesarios para cuando comiencen a tramitarse las licencias de conducir o de identificacion bajo la Ley HB-2015,ambos consulados pidieron paciencia. Las nuevas licencias están planeadas a comenzar a expedirse a partir de enero del 2021.
  • Comunidad hondureña de Portland se organiza para ayudar a damnificados por tormenta ETA

    ...- Carmen Montes
    PORTLAND, Ore. – El huracán ETA se alejó finalmente de Centroamérica, pero a su paso dejó zonas devastadas y muertes. Según últimos reportes, por lo menos 26 personas han muerto y seis están en caridad de desaparecidos a causa de la tormenta tropical. Las fuertes inundaciones afectaron el norte del país principalmente. Hay más de 26,500 personas evacuadas y mas de 11,000 están en 175 albergues. En total, casi 2 millones de personas, solo en Honduras han sido afectadas.
Martin Ortiz

Martin Ortiz

Director de Promociones

Maria Cortez

Maria Cortez


Daisy Hernandez-Hurtado

Daisy Hernandez-Hurtado

Productora/Reportera

component-teaser-sidebar_side_scrolling-v2-01
SÍGANOS EN TWITTER